Lyrics and translation Erol Parlak - Yüzüne Baktığım Kâr Değil midir

Yüzüne Baktığım Kâr Değil midir

Ela gözlerini sevdiğim dilber vay dilber
Aşığın ağlatmak ar değil midir amanin
Ciğerimi aşk oduna dağlatma dağlatma
Şu sinemde yanan kar değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Her yana gitsem methin eylerim eylerim dost dost dost

Senin hayalinle gönül eylerim eylerim
Senden özbe kisb-I kârı neylerim neylerim
Yüzüne baktığım kâr değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Benim muhabbetim derûn-u candan yar candan dost dost dost

Alem bir yan olsa vazgelmem senden dost senden
Ela gözlüm nice kaçarsın benden yar benden
Dertli Kemter sana yâr değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Dertli Kemter sana kul değil midir dost dost dost dost dost

N'est-ce pas un profit que de regarder ton visage

J'aime tes yeux noisette, ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
N'est-ce pas un souhait de faire pleurer l'amoureux, mon amour
Ne fais pas brûler mon cœur sur le bois du désir, ne le fais pas brûler
Ce feu qui brûle dans mon sein, n'est-ce pas un charbon, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Partout où je vais, je m'égare, je m'égare, mon ami, mon ami, mon ami

Je m'égare avec ton rêve, mon cœur, je m'égare, je m'égare
Que puis-je faire du profit que j'obtiens de toi, que puis-je faire, que puis-je faire
N'est-ce pas un profit que de regarder ton visage, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon affection vient du fond de mon cœur, mon cœur, mon ami, mon ami, mon ami

Même si le monde est d'un côté, je ne renoncerai pas à toi, mon ami, à toi
Mes yeux noisette, pourquoi fuis-tu moi, mon amour, moi
N'est-ce pas Kemter le chagrin qui t'est un amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
N'est-ce pas Kemter le chagrin qui t'est un serviteur, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami