Bu Gün Ayın Işığı - Erol Parlak translation in German

Bu Gün Ayın Işığı

Bugün ayın ışığı
Elinde bal kaşığı
Gine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı
Gine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı

Vay nerdesin nerdesin
Kaldır camın perdesin
Diyeceğim çok amma da
Pek kalabalık yerdesin
Diyeceğim çok amma da
Pek kalabalık yerdesin

Karşıdan el eyleme
Yar beni del eyleme
Öldürürsen sen öldür de
Kötüye kul eyleme
Öldürürsen sen öldür de
Kötüye kul eyleme

Vay ne olur ne olur
Sevda sır ilen olur
Gözdür alemi gezer de
Gönül birine olur
Gözdür alemi gezer ya
Gönül biriyle olur

Heute scheint der Mond

Heute scheint der Mond
Mit einem Honiglöffel in der Hand
Sag, woher kommst du denn,
Du Schönheit des Viertels
Sag, woher kommst du denn,
Du Schönheit des Viertels

Ach, wo bist du, wo bist du
Zieh den Vorhang hoch
Ich hätte viel zu sagen, aber
Du bist an einem sehr belebten Ort
Ich hätte viel zu sagen, aber
Du bist an einem sehr belebten Ort

Winke mir nicht von weitem zu
Mach mich nicht verrückt, Liebste
Wenn du tötest, dann töte du, aber
Mach mich nicht zum Sklaven eines Schlechten
Wenn du tötest, dann töte du, aber
Mach mich nicht zum Sklaven eines Schlechten

Ach, was soll's, was soll's
Liebe geschieht im Geheimen
Das Auge durchstreift die Welt, aber
Das Herz gehört nur einer
Das Auge durchstreift die Welt, ja,
Das Herz gehört nur einer