Lyrics and translation Erol Şahin - De Bana

De Bana

Ak misun, kara misun?
Benden fukara misun?
Çözemedum yar seni
Yünli makara misun?
Dost misun, düşman misun?
Yüreği taştan misun?
Kız beni sevduğune, bi′ söyle pişman misun?
(Bi' söyle pişman misun?)
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?
İstanbul kizi misun, Rize′nin lazi misun?
Ben nereden bileyim, alnume yazi misun?
Bahar misun kış misun, kuri misun yaş misun?
Sevduğum gibi geldun, yoksa arkadaş misun?
(Yoksa arkadaş misun?)
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?
Duydum bana yar dedun, sormadum meraktan
Dedun mi, demedun mi ne bana ne bana?
Şimdi habu uşaği yurekten yurekten
Sevdun mi, sevmedun mi de bana de bana?

Скажи мне

Белая моя, черная моя?
Беднее меня ты?
Не могу разгадать тебя, любимая,
Мотаешь нервы мне?
Друг ты мне, враг ты мне?
Сердце из камня у тебя?
Девушка, скажи, что любишь меня, ты не жалеешь?
(Скажи, не жалеешь?)
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?
Стамбульская девушка ты, или из Ризы, лазка?
Откуда мне знать, судьба моя ты?
Весна ты или зима, сухая или сочная?
Пришла как моя любовь, или просто подруга?
(Или просто подруга?)
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?
Слышал, ты назвала меня любимым, не спрашивал из любопытства,
Сказала или нет, скажи мне, скажи мне?
Теперь этого парня, от всего сердца, от всего сердца,
Любишь или нет, скажи мне, скажи мне?