Lyrics and translation Erol Şahin - Yapraklar Sararınca
Arabam
yukli
ari
Ma
voiture
est
pleine
de
miel
Vurdum
dağdan
yukari
J'ai
gravi
la
montagne
Bekar
kız
alamazsam
Si
je
ne
peux
pas
épouser
une
fille
célibataire
Alurum
bir
dul
kari
Je
prendrai
une
veuve
Arabam
yukli
ari
Ma
voiture
est
pleine
de
miel
Vurdum
dağdan
yukari
J'ai
gravi
la
montagne
Bekar
kız
alamazsam
Si
je
ne
peux
pas
épouser
une
fille
célibataire
Alurum
bir
dul
kari
Je
prendrai
une
veuve
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Dağlarun
başi
sistur
Le
sommet
des
montagnes
est
brumeux
Yollar
bozuk
kasistur
Les
routes
sont
en
mauvais
état
Bu
zamanun
kızına
Les
filles
de
cette
époque
Yan
bakilmaz
artistur
Ne
se
laissent
pas
regarder
Dağlarun
başi
sistur
Le
sommet
des
montagnes
est
brumeux
Yollar
bozuk
kasistur
Les
routes
sont
en
mauvais
état
Bu
zamanun
kızına
Les
filles
de
cette
époque
Yan
bakilmaz
artistur
Ne
se
laissent
pas
regarder
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Ey
gidi
yayla
yoli
Oh,
ce
chemin
de
montagne
Yüreğum
yara
doli
Mon
cœur
est
plein
de
blessures
Yapmayun
böyle
kızlar
Ne
soyez
pas
comme
ça,
les
filles
Benda
Allah′un
kuli
Je
suis
aussi
un
serviteur
de
Dieu
Ey
gidi
yayla
yoli
Oh,
ce
chemin
de
montagne
Yüreğum
yara
doli
Mon
cœur
est
plein
de
blessures
Yapmayun
böyle
kızlar
Ne
soyez
pas
comme
ça,
les
filles
Benda
Allah'un
kuli
Je
suis
aussi
un
serviteur
de
Dieu
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Yapraklar
sararinca
Quand
les
feuilles
jaunissent
Sarar
oni
karinca,
sarar
oni
karinca
Les
fourmis
jaunissent,
les
fourmis
jaunissent
Gel
biraz
konuşalum,
ortaluk
kararinca
Viens,
parlons
un
peu,
le
monde
devient
sombre
Ortaluk
kararinca
Le
monde
devient
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.