Lyrics and translation Eron - When It Counts

When It Counts

I′m tryna hit your number but it's takin′ me to voicemail
How many times are you gon leave me with this voice trail?
How many times am I gon beg you just to not bail?
It ain't too much to ask of you to be here, just to not fail

Don't gimme no bullshit, gimme all your reasons
I went through hell for you, but saw you had no demons
Why can′t you be honest? The hole you′re digging deepens
But I see no feelings, you ain't even in the deep end

You don′t feel like there's a trade-off
Maybe I′m the one who's way off

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain′t ever there, never when it counts

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain't ever there, never when it counts

You ain't ever there, never when it counts
Never there, never when it counts
Never there, never when it counts

You treat me like I′m never there
As if I′m six feet under
It don't matter that I give my all
So now I′m left to wonder

You've got me spent, you′ve got me bent
You've bent me over backwards
You broke me for what that′s worth
You've ended what we once were

You don't feel like there′s a trade-off
Maybe I′m the one who's way off

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain′t ever there, never when it counts

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain't ever there, never when it counts

You ain′t ever there, never when it counts
Never there, never when it counts
Never there, never when it counts

Quand ça compte

J'essaie de te joindre, mais ça me renvoie directement à ta boîte vocale
Combien de fois vas-tu me laisser avec ce message ?
Combien de fois vais-je te supplier de ne pas me laisser tomber ?
Ce n'est pas trop demander que d'être là, que de ne pas échouer

Ne me raconte pas de conneries, donne-moi toutes tes raisons
J'ai traversé l'enfer pour toi, mais j'ai vu que tu n'avais pas de démons
Pourquoi tu ne peux pas être honnête ? Le trou que tu creuses s'agrandit
Mais je ne vois aucune émotion, tu n'es même pas dans le grand bain

Tu ne sens pas qu'il y a un compromis
Peut-être que c'est moi qui suis complètement à côté de la plaque

J'accumule ces chiffres comme un compte bancaire
C'est drôle, c'est riche que je reste
Ma charité envers toi ne connaît pas de limites
Mais tu n'es jamais là, jamais quand ça compte

J'accumule ces chiffres comme un compte bancaire
C'est drôle, c'est riche que je reste
Ma charité envers toi ne connaît pas de limites
Mais tu n'es jamais là, jamais quand ça compte

Tu n'es jamais là, jamais quand ça compte
Jamais là, jamais quand ça compte
Jamais là, jamais quand ça compte

Tu me traites comme si je n'étais jamais là
Comme si j'étais six pieds sous terre
Peu importe que je donne tout
Alors maintenant je me pose la question

Tu m'as épuisé, tu m'as plié
Tu m'as plié en deux
Tu m'as brisé pour ce que ça vaut
Tu as mis fin à ce que nous étions

Tu ne sens pas qu'il y a un compromis
Peut-être que c'est moi qui suis complètement à côté de la plaque

J'accumule ces chiffres comme un compte bancaire
C'est drôle, c'est riche que je reste
Ma charité envers toi ne connaît pas de limites
Mais tu n'es jamais là, jamais quand ça compte

J'accumule ces chiffres comme un compte bancaire
C'est drôle, c'est riche que je reste
Ma charité envers toi ne connaît pas de limites
Mais tu n'es jamais là, jamais quand ça compte

Tu n'es jamais là, jamais quand ça compte
Jamais là, jamais quand ça compte
Jamais là, jamais quand ça compte