Lyrics and translation Eros Biondini - Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Eu estou sob a proteção de Deus
Vivo a sombra do Deus todo poderoso
Digo ao Senhor sois meu refúgio e fortaleza
Sois o meu Deus em quem confio plenamente.
Ele me livra do laço do caçador Ele me livra da peste perniciosa
Ele me cobre inteiramente com suas
Plumas E eu me escondo debaixo de suas asas.
Sua fidelidade é o meu escudo, é o meu escudo.

Não temerei os terrores noturnos
Nem a flecha que voa de dia
Nem a peste que vagueia nas trevas
Nem o mal que se espalha em pleno dia.
Caiam mil ao meu lado e dez mil a minha direita
E eu sei que não serei atingido
Basta olhar pra ver o castigo dos maus
Pois meu refúgio é o Senhor.
Fiz do Senhor a minha morada, a minha morada

A desgraça não me fará mal
Nenhuma praga cairá sobre a minha casa
Pois aos seus anjos ele ordenou
Para que guardem todos os meus passos
Me levará seguro em suas mãos
Para que meu pé não tropece em nenhuma pedra
Caminharei sobre cobras e serpentes, pisarei sobre leões e dragões.
Ele me salvará pois nele confiei, Nele eu confiei.

Me exaltará, pois conheço o seu nome
O Invocarei e Ele me dará respostas
No dia mal perto dele estarei
Vai me salvar e tornar-me glorioso
Ele me presenteará com longos dias
E me mostrará sua salvação

Убежище и Крепость (Псалом 90)

Я под защитой Бога, моя любимая.
Живу в тени Всемогущего.
Говорю Господу: Ты — мое убежище и крепость,
Ты — мой Бог, на Которого я всецело уповаю.
Он избавит меня от ловушки ловца, от губительной язвы.
Он укроет меня Своими перьями,
И под Его крыльями я найду прибежище.
Его верность — мой щит, мой надежный щит.

Не убоюсь ночных ужасов,
Ни стрелы, летящей днем,
Ни язвы, ходящей во мраке,
Ни заразы, опустошающей в полдень.
Пусть падают тысячи подле меня, и десятки тысяч одесную меня,
Но меня это не коснется.
Только лишь посмотрю, и увижу возмездие нечестивым.
Ибо мое прибежище — Господь.
Я сделал Господа моим жилищем, моим пристанищем.

Беда не приблизится ко мне,
И никакая язва не коснется моего дома.
Ибо Ангелам Своим Он заповедал,
Чтобы хранили меня на всех путях моих.
На руках понесут меня,
Дабы не преткнулся я о камень ногою моей.
Наступлю на аспида и василиска; попирать буду льва и дракона.
Он спасет меня, ибо я уповаю на Него, я уповаю на Него.

Он возвысит меня, ибо я знаю имя Его.
Призову Его, и Он ответит мне.
В день бедствия буду с Ним,
Он избавит меня и прославит.
Долготою дней насытит меня,
И явит мне спасение Свое.