Eros Ramazzotti feat. Amaia - Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre) - translation of the lyrics into Russian
Eros Ramazzotti feat. Amaia Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Eros Ramazzotti feat. Amaia - Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Amaia - Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)




Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
Ноябрь проходит (Sta passando novembre)
Para ti
Для тебя
Este beso en el viento
Этот поцелуй на ветру
Te lo mandaré allí
Я пошлю его туда,
Te dirá lo que siento
Он расскажет тебе, что я чувствую.
Yo por ti
Ради тебя
No he podido hacer nada
Я ничего не смог сделать.
En tu vida ahora se
В твоей жизни теперь...
Te sentiste ignorada
Ты чувствовала себя забытой.
Es probable, tal vez
Вероятно, возможно,
Si yo hubiese sabido
Если бы я знал,
Habría sido una ayuda
Я бы помог.
Pero que importa ya
Но какая теперь разница.
Ahora que
Теперь, когда
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Ты можешь играть, следуя за кометой,
Mientras sales por el espacio a pasear
Пока гуляешь по просторам космоса.
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
И найдешь другой мир, который не смогла найти здесь.
Solo que no debió de ser así
Только так не должно было быть.
Solo que la soledad es más grande sin ti
Только одиночество стало больше без тебя.
Para ti una flor he traído
Для тебя я принес цветок,
Te la dejaré allí bajo un cielo nublado
Оставлю его там, под облачным небом,
Mientras miro la luz
Пока смотрю на свет.
Está pasando noviembre
Ноябрь проходит,
Y tú tienes veinte años siempre
А тебе всегда двадцать лет.
Ahora que
Теперь, когда
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Ты можешь играть, следуя за кометой,
Mientras sales por el espacio a pasear
Пока гуляешь по просторам космоса.
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
И найдешь другой мир, который не смогла найти здесь.
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
И найдешь другой мир, который не смогла найти здесь.
Solo que no debió de ser así
Только так не должно было быть.
Solo que la soledad ahora es grande
Только одиночество теперь велико,
La soledad es más grande sin ti
Одиночество стало больше без тебя.
Para ti
Для тебя.




Writer(s): MAURIZIO FABRIZIO, EROS RAMAZZOTTI, MILA ORTIZ MARTIN, ADELIO COGLIATI, CLAUDIO GUIDETTI
Eros Ramazzotti feat. Amaia - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! Feel free to leave feedback.