Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Nicole Scherzinger - Hasta el Éxtasis

Hasta el Éxtasis

Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy pero tú sabes bien
Que siempre volveré...
You′re drowning in the deep from me
(Yo sé que te besé)
I love the way I'm drawn to you
(Ahora enciéndeme)
Just like ocean rise to kiss the moon,
It′s gravity...
Our love is like gravity.
Tú que me das vida completamente
Cálmame y de nuevo preténdeme.
Manos enlazadas que nos salvarán
De las arenas movedizas.
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
It's more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy.
(Hasta el éxtasis...)
Your desire is pulling me
To exactly where I need to be
It's so good that I can hardly breathe
I feel it takes over me.
En ti me vuelvo a sumergir
(Bring me all you got)
El agua se me apagará
(Makes me feel so free)
Y su sabor se volverá fuerza de gravedad.
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy...
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán.
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y de lo hondo subirá
Hasta el éxtasis...
You′re drowning in the deep from me
Don′t fight it, just let it be
(Hasta el éxtasis).
Now you're desire is pulling me
Our love is like gravity,
It′s gravity baby.
Tú que me das vida completamente
Calmamé y de nuevo preténdeme.
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy.
De tu corazón siento los latidos,
Todos mis sentidos se abrirán.
It's more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy...
Hasta el éxtasis...
Up to ecstasy

Jusqu'à l'extase

Tu souris en me provoquant
Tes yeux me captiveront
Je pars, mais tu sais bien
Que je reviendrai toujours...
Tu te noies dans les profondeurs de moi
(Je sais que je t'ai embrassée)
J'aime la façon dont je suis attiré vers toi
(Allume-moi maintenant)
Comme l'océan s'élève pour embrasser la lune,
C'est la gravité...
Notre amour est comme la gravité.
Toi qui me donnes la vie complètement
Calme-moi et réclame-moi à nouveau.
Nos mains entrelacées nous sauveront
Des sables mouvants.
Ramène-moi à la vie quand tu allumes mon feu,
Me fait me sentir si haut, jamais à descendre.
C'est plus qu'un simple fantasme devenu réalité
Je sens ton amour monter des profondeurs de moi
Jusqu'à l'extase.
(Jusqu'à l'extase...)
Ton désir me tire
Exactement où je dois être
C'est tellement bon que j'ai du mal à respirer
Je sens que ça prend le dessus sur moi.
Je me plonge à nouveau en toi
(Apporte-moi tout ce que tu as)
L'eau s'éteindra
(Me fait me sentir si libre)
Et sa saveur deviendra la force de la gravité.
Ramène-moi à la vie quand tu allumes mon feu,
Me fait me sentir si haut, jamais à descendre.
Prends le contrôle et montre-moi ce que ça fait
D'aller du paradis jusqu'à l'extase...
Je sens les battements de ton cœur
Tous mes sens s'ouvriront.
Un frisson, un soupir féroce qui
Intensement et des profondeurs s'élèvera
Jusqu'à l'extase...
Tu te noies dans les profondeurs de moi
Ne te bats pas, laisse-toi aller
(Jusqu'à l'extase).
Maintenant, ton désir me tire
Notre amour est comme la gravité,
C'est la gravité, bébé.
Toi qui me donnes la vie complètement
Calme-moi et réclame-moi à nouveau.
Prends le contrôle et montre-moi ce que ça fait
D'aller du paradis jusqu'à l'extase.
Je sens les battements de ton cœur,
Tous mes sens s'ouvriront.
C'est plus qu'un simple fantasme devenu réalité
Je sens ton amour monter des profondeurs de moi
Jusqu'à l'extase...
Jusqu'à l'extase...
Jusqu'à l'extase