Hasta el Éxtasis - Eros Ramazzotti , Nicole Scherzinger translation in Russian

Hasta el Éxtasis

Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy pero tú sabes bien
Que siempre volveré...
You′re drowning in the deep from me
(Yo sé que te besé)
I love the way I'm drawn to you
(Ahora enciéndeme)
Just like ocean rise to kiss the moon,
It′s gravity...
Our love is like gravity.
Tú que me das vida completamente
Cálmame y de nuevo preténdeme.
Manos enlazadas que nos salvarán
De las arenas movedizas.
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
It's more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy.
(Hasta el éxtasis...)
Your desire is pulling me
To exactly where I need to be
It's so good that I can hardly breathe
I feel it takes over me.
En ti me vuelvo a sumergir
(Bring me all you got)
El agua se me apagará
(Makes me feel so free)
Y su sabor se volverá fuerza de gravedad.
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy...
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán.
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y de lo hondo subirá
Hasta el éxtasis...
You′re drowning in the deep from me
Don′t fight it, just let it be
(Hasta el éxtasis).
Now you're desire is pulling me
Our love is like gravity,
It′s gravity baby.
Tú que me das vida completamente
Calmamé y de nuevo preténdeme.
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy.
De tu corazón siento los latidos,
Todos mis sentidos se abrirán.
It's more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy...
Hasta el éxtasis...
Up to ecstasy

До экстаза

Ты улыбаешься, провоцируя меня,
Твои глаза меня пленят.
Я ухожу, но ты знаешь,
Что я всегда вернусь...
Ты тонешь в моей глубине,
(Я знаю, что я тебя поцеловал)
Мне нравится, как меня к тебе тянет,
(А теперь зажги меня)
Как океан поднимается, чтобы поцеловать луну,
Это притяжение...
Наша любовь как притяжение.
Ты, дающая мне жизнь сполна,
Успокой меня и снова желай меня.
Сцепленные руки, которые спасут нас
От зыбучих песков.
Верни меня к жизни, когда ты зажигаешь мой огонь,
Заставляешь меня парить, никогда не опускаясь на землю.
Это больше, чем просто сбывшаяся фантазия,
Я чувствую, как твоя любовь поднимается из моей глубины
До экстаза.
(До экстаза...)
Твое желание влечет меня
Именно туда, где мне нужно быть.
Это так хорошо, что я едва могу дышать,
Я чувствую, как это захватывает меня.
В тебе я снова погружаюсь,
(Отдай мне всю себя)
Вода во мне погаснет,
(Это дарит мне чувство свободы)
И ее вкус станет силой притяжения.
Верни меня к жизни, когда ты зажигаешь мой огонь,
Заставляешь меня парить, никогда не опускаясь на землю.
Возьми контроль и покажи мне, каково это
Подняться из рая до экстаза...
Я чувствую биение твоего сердца,
Все мои чувства откроются.
Дрожь, яростный вздох,
Который интенсивно и из глубины поднимется
До экстаза...
Ты тонешь в моей глубине,
Не сопротивляйся, просто позволь этому случиться.
(До экстаза).
Теперь твое желание влечет меня,
Наша любовь как притяжение,
Это притяжение, детка.
Ты, дающая мне жизнь сполна,
Успокой меня и снова желай меня.
Возьми контроль и покажи мне, каково это
Подняться из рая до экстаза.
Я чувствую биение твоего сердца,
Все мои чувства откроются.
Это больше, чем просто сбывшаяся фантазия,
Я чувствую, как твоя любовь поднимается из моей глубины
До экстаза...
До экстаза...
До экстаза.