Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Steve Vai - Dove C'è Musica

Dove C'è Musica

Te llevo donde hay música
Que entre nosotros está
El mundo por una vez harás
Que gire a tu voluntad

Alguien ha dicho
La música es la lianza
De buena esperanza
Entonces buena esperanza

Si hay un silencio para romper
Y un muro de hostilidad
Te llevo donde hay música
Que algo sucederá

Toma esta libertad
Que te llava a donde vá
Y mira, donde hay música
Hay prados todavía

Y mira, y siente este escalofrío en tí
Después encontrarás
En el alma encontrarás
Donde hay música, ahí estaré yo

Han derribado el Odeón
Construirán un discount
Un sueño más que convertirán
En otra vulgaridad

Alguien ha dicho
Señal de que cambia el tiempo
Alguien que se resiste
A cambiar por dentro toma esta libertad

Que te lleva a donde va
Y mira, donde hay música
Aún hay fantasía y, mira
Con nuestros pies sobre las nubes
Después encontrarás te llevo

Где есть музыка

Я возьму тебя туда, где есть музыка,
Которая между нами звучит,
Ты заставишь мир хоть раз
Повернуться по твоей воле.

Кто-то сказал,
Что музыка - это связь
Хорошей надежды,
Так пусть будет хорошая надежда.

Если есть тишина для разрушения
И стена враждебности,
Я возьму тебя туда, где есть музыка,
И что-то случится.

Прими эту свободу,
Которая ведёт туда, куда идёт,
И смотри, где есть музыка,
Там ещё есть луга.

И смотри, и почувствуй этот дрожь в себе,
Потом ты найдёшь,
В душе ты найдёшь,
Где есть музыка, там буду и я.

Одеон снесли,
Построят супермаркет,
Очередную мечту превратят
В другую пошлость.

Кто-то сказал,
Это знак меняющегося времени,
Кто-то, кто сопротивляется
Изменению изнутри, прими эту свободу.

Которая ведёт туда, куда идёт,
И смотри, где есть музыка,
Там ещё есть фантазия, и, смотри,
С нашими ногами на облаках,
Потом ты найдёшь, я возьму тебя.