Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. The Chieftains - Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
Me
gustaría
recordarte
así
J'aimerais
me
souvenir
de
toi
comme
ça
Con
la
sonrisa
enamorada
Avec
ton
sourire
amoureux
Como
si
el
sol
hubiese
salido
aqui
Comme
si
le
soleil
s'était
levé
ici
Dentro
de
tu
mirada
Dans
ton
regard
Me
gustaría
recodarte
ya
ves
J'aimerais
me
souvenir
de
toi,
tu
vois
Como
una
historia
importante
y
sincera
Comme
une
histoire
importante
et
sincère
Aunque
se
viene
el
sentimiento
ahora
es
Même
si
le
sentiment
arrive
maintenant,
c'est
Como
brisa
ligera
Comme
une
brise
légère
Estoy
pensando
en
palabras
de
adiós
que
dan
un
dolor
intenso
Je
pense
à
des
mots
d'adieu
qui
font
mal
Pero
si
buscas
en
el,
sé
que
encontraras
agua
en
el
desierto
Mais
si
tu
cherches
dans
le
cœur,
je
sais
que
tu
trouveras
de
l'eau
dans
le
désert
Hay
amores
que
te
darán
Il
y
a
des
amours
qui
te
donneront
Una
emoción
para
siempre
Une
émotion
pour
toujours
Momentos
que
quedarán
así
Des
moments
qui
resteront
comme
ça
Grabados
en
la
mente
Gravés
dans
la
mémoire
Hay
amores
que
dejarán
Il
y
a
des
amours
qui
laisseront
Una
canción
para
siempre
Une
chanson
pour
toujours
Palabras
que
quedarán
así
Des
mots
qui
resteront
comme
ça
Muy
dentro
de
la
gente
Au
plus
profond
des
gens
Muy
dentro
de
la
gente
Au
plus
profond
des
gens
Me
gustaría
poder
dar
mucho
más
J'aimerais
pouvoir
donner
beaucoup
plus
Mucho
más
tiempo
del
que
puedo
darte
Beaucoup
plus
de
temps
que
je
ne
peux
te
donner
Pero
en
mi
mundo
no
estás
tan
sólo
tú
Mais
dans
mon
monde,
ce
n'est
pas
seulement
toi
Y
ahora
debo
dejarte
Et
maintenant
je
dois
te
laisser
Cruzar
en
mares
y
montes
que
ahora
yo
Traverser
mers
et
montagnes
que
maintenant
je
Quiero
ver
de
nuevo
Veux
revoir
Muchos
amigos
me
esperan
para
inventar
Beaucoup
d'amis
m'attendent
pour
inventer
Juntos
otros
juegos
Ensemble
d'autres
jeux
Hay
amores
que
te
darán
Il
y
a
des
amours
qui
te
donneront
Una
emoción
para
siempre
Une
émotion
pour
toujours
Momentos
que
quedarán
así
Des
moments
qui
resteront
comme
ça
Grabados
en
la
mente
Gravés
dans
la
mémoire
Hay
amores
que
dejarán
Il
y
a
des
amours
qui
laisseront
Una
canción
para
siempre
Une
chanson
pour
toujours
Palabras
que
quedarán
así
Des
mots
qui
resteront
comme
ça
Muy
dentro
de
la
gente
Au
plus
profond
des
gens
Muy
dentro
de
la
gente,
yehh
Au
plus
profond
des
gens,
yeah
Grabados
en
la
mente
Gravés
dans
la
mémoire
Hay
amores
que
te
darán
Il
y
a
des
amours
qui
te
donneront
Una
emoción
para
siempre
Une
émotion
pour
toujours
Momentos
bellos
que
quedarán
así
De
beaux
moments
qui
resteront
comme
ça
Grabados
en
la
mente
Gravés
dans
la
mémoire
Rate the translation
1
Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! Feel free to leave feedback.