Eros Ramazzotti feat. The Chieftains - Un'emozione per sempre - translation of the lyrics into French
Eros Ramazzotti feat. The Chieftains Un'emozione per sempre

The Chieftains , Eros Ramazzotti - Un'emozione per sempre

Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. The Chieftains - Un'emozione per sempre




Un'emozione per sempre
Une émotion pour toujours
Vorrei poterti ricordare così
J'aimerais pouvoir te rappeler ainsi
Con quel sorriso acceso d'amore
Avec ce sourire rayonnant d'amour
Un'occhiata di sole,
Un regard de soleil,
Come se fosse uscita di colpo lì
Comme si elle était sortie soudainement de là
Vorrei poterti ricordare lo sai
J'aimerais pouvoir te rappeler, tu sais
Anche se ha mosso il sentimento che hai
Même si cela a ému le sentiment que tu as
Come una storia importante davvero
Comme une histoire vraiment importante
Solo un canto leggero.
Juste un chant léger.
Che danno un dispiacere
Qui donne de la peine
Sto pensando a parole d'addio
Je pense à des mots d'adieu
Trovano da bere.
Ils trouvent à boire.
Ma nel deserto che lasciano dietro sé
Mais dans le désert qu'ils laissent derrière eux
Certi amori regalano un'emozione per sempre
Certains amours donnent une émotion pour toujours
Momenti che restano così impressi nella mente
Des moments qui restent si profondément gravés dans la mémoire
Certi amori ti lasciano una canzone per sempre
Certains amours te laissent une chanson pour toujours
Parole che restano così nel cuore della gente...
Des mots qui restent ainsi dans le cœur des gens...
Più di quel tempo che ti posso dare
Plus que le temps que je peux te donner
Vorrei poterti dedicare di più,
J'aimerais pouvoir te consacrer plus,
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu
Mais dans mon monde, tu n'es pas le seul
Io perciò devo andare...
Je dois donc y aller...
Che voglio rivedere
Que je veux revoir
Ci sono mari e ci sono colline
Il y a des mers et il y a des collines
Ci sono amici che aspettano ancora me
Il y a des amis qui m'attendent encore
Per giocare insieme.
Pour jouer ensemble.
Momenti che restano così impressi nella mente
Des moments qui restent si profondément gravés dans la mémoire
Certi amori regalano un'emozione per sempre
Certains amours donnent une émotion pour toujours
Certi amori ti lasciano una canzone per sempre
Certains amours te laissent une chanson pour toujours
Parole che restano così nel cuore della gente
Des mots qui restent ainsi dans le cœur des gens
Nel cuore della gente
Dans le cœur des gens
Impressi nella mente
Gravés dans la mémoire
Certi amori regalano un'emozione per sempre
Certains amours donnent une émotion pour toujours
Momenti belli che restano così
Des beaux moments qui restent ainsi
Impressi nella mente
Gravés dans la mémoire




Writer(s): EROS RAMAZZOTTI, ADELIO COGLIATI, CLAUDIO GUIDETTI, MAURIZIO FABRIZIO
Eros Ramazzotti feat. The Chieftains - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! Feel free to leave feedback.