Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

E. junto a tí, despierto y estoy entero,
Es que sí, amarte es total para mí.
A. junto a tí, despierto y me siento nueva,
Pienso que amarte es total para mí.
E. nadie sabe que los dos aquí,
Abrazados, nos lanzamos al vacío.
Déjame tocar tu cuerpo pálido
Con tanta fuerza que
Ya nuna ría, ni que llore.
A. márcame en la piel tu huella mágica,
Tu huella personal,
Nuestro amor es total.
Junto a tí no pienso porque, no pienso;
Junto atí, amarte es total para mí.

E. es lo que ves, poca cosa,
Una historia de amor
Que no pesa, que no psas,
Que se queda entre los dos.
Que te va, que te viene,
Que te llora y te sonríe;
Que te toca y que te lía,
Que no sabe ni porqué.
A y e. junto a tí, despierto
Y no sé si es cierto;
Es así, estoy en el límite.
E. junto a tí, que sientes
Lo que yo siento.
A y e. es que sí, amarte es total para mí.

T'aimer est total (Amarti è l'immenso)

Et à tes côtés, je me réveille et je suis entier,
C'est vrai, t'aimer est total pour moi.
À tes côtés, je me réveille et je me sens nouvelle,
Je pense que t'aimer est total pour moi.
Personne ne sait que nous deux ici,
Embrassés, nous nous lançons dans le vide.
Laisse-moi toucher ton corps pâle
Avec tant de force que
Je ne rirai plus, ni ne pleurerai.
Marques-moi sur la peau ton empreinte magique,
Ton empreinte personnelle,
Notre amour est total.
À tes côtés, je ne pense pas parce que, je ne pense pas ;
À tes côtés, t'aimer est total pour moi.

C'est ce que tu vois, peu de chose,
Une histoire d'amour
Qui ne pèse pas, qui ne passe pas,
Qui reste entre nous deux.
Qui te va, qui te vient,
Qui te fait pleurer et te fait sourire ;
Qui te touche et qui te lie,
Qui ne sait même pas pourquoi.
À tes côtés, je me réveille
Et je ne sais pas si c'est vrai ;
C'est ainsi, je suis à la limite.
À tes côtés, tu ressens
Ce que je ressens.
C'est vrai, t'aimer est total pour moi.