Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Amor en Contra

Amor en Contra

Sé que acaso te sorprenderé
Pero soy el mismo que era ayer
Al que si le daban fuerte
Se volvía más rebelde
Aunque a veces hoy yo puedo dar
Amor en contra
Yo no quiero ya ser parte y juez
Si algo marcha mal o marcha bien
Ese ya no es mi problema
Pues, la realidad más cruda
Solo con amor me enfrentaré
Al menos, probaré
Amor en contra de la insensatez
Amor en contra de la estupidez
De todo aquel que no lo sabe dar a mi modo
Amor en contra del resto del mundo
Si funcionara, yo no lo sé
No lo puedo asegurar
Pero es mi manera de pensar
No te quepa duda
Si te callas, no tendrás razón
Nunca harás valer mi opinión
No podrás gritarle al odio
¿De qué parte está? Decide
¿De la del amor igual que yo?
O puede ser que no
Amor en contra de la soledad
Amor en contra de la adversidad
Yo me defenderé a costa de dar a todos
Amor en contra del resto del mundo
Amor en contra de quien no sabrá liberarse
Amor de dentro de mis sentidos por ti

Любовь вопреки

Знаю, возможно, я тебя удивлю,
Но я тот же, кем был вчера,
Тот, кто, если его били сильно,
Становился еще более непокорным.
Хотя порой сегодня я могу дарить
Любовь вопреки.
Я больше не хочу быть частью и судьей,
Если что-то идет плохо или хорошо,
Это уже не моя проблема,
Ведь с суровой реальностью
Я буду сражаться только с помощью любви.
По крайней мере, я попробую.
Любовь вопреки безрассудству,
Любовь вопреки глупости
Всех тех, кто не умеет дарить ее так, как я.
Любовь вопреки всему остальному миру.
Сработает ли это, я не знаю,
Не могу гарантировать,
Но это мой способ думать,
Не сомневайся.
Если ты будешь молчать, ты не будешь права,
Ты никогда не отстоишь мое мнение,
Не сможешь крикнуть ненависти:
"На чьей ты стороне? Решай!"
На стороне любви, как и я?
Или, может быть, нет.
Любовь вопреки одиночеству,
Любовь вопреки невзгодам.
Я буду защищаться, даря всем
Любовь вопреки всему остальному миру.
Любовь вопреки тем, кто не сможет освободиться.
Любовь из глубины моих чувств к тебе.