Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Andare...In Ogni Senso

Andare...In Ogni Senso

Se le ragazze di New York
Mi piacciono di più è perché
Quel sogno passa sempre il mare
In ogni senso vuole andare
Vorrei sentir jazzare un trio
Vivere dentro un film anch'io
Come il leone della Metro Goldwyn Mayer
Che dava inizio ai sogni miei
Certo
Meglio là che in culo al mondo
Meglio niente di secondo
Che nessuna libertà
Certo
Anche il sogno americano
Ogni giorno è più lontano
Sta finendo e non lo sai
Comunque sia
Ogni scelta ha un costo
Ogni Dio ha un cielo, quindi
Ogni sogno ha un posto
Fino a che lo sognerai

Aller... Dans Tous Les Sens

Si les filles de New York
Me plaisent plus, c'est parce que
Ce rêve traverse toujours la mer
Dans tous les sens, il veut aller
J'aimerais entendre un trio jouer du jazz
Vivre dans un film, moi aussi
Comme le lion de la Metro Goldwyn Mayer
Qui donnait le coup d'envoi à mes rêves
Bien sûr
Mieux là que dans le cul du monde
Mieux vaut rien de second
Que pas de liberté
Bien sûr
Même le rêve américain
Chaque jour est plus lointain
Il se termine et tu ne le sais pas
Quoi qu'il en soit
Chaque choix a un coût
Chaque Dieu a un ciel, alors
Chaque rêve a une place
Tant que tu rêveras