Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Ángel no es

Ángel no es

Eros Ramazzotti
Miscellaneous
Un Ángel No Es
Ella pronto llegará
un momento que he esperado
yo una eternidad
y no acabo de creerme que
conmigo vendrá
me lo ha dicho sonriendo así sin más.
Yo le he preparado ya
flores frescas en la mesa que
darán más alegría
está vez ya no será mentira
a casa llegará
esta noche nungún otro la verá.
En mi mente ella está
como una obseción está
arden mis sentidos y mi fantasía.
Me imagino cuando llegue aquí
me imagino cuando yo la estreche
entre mis brazos un largo abrazo así.
En mi mente siempre está
en mi piel aún está
como un fuego que no sé como extinguir.
Con mis ojos yo la sueño así
como un angel ella espara mí
justo ella que
un ángel no, no es.
Medianoche debe ser
las estrellas en el techo ahora
ya las apagué
vuelvo a la cama y pienso que
conmigo vendrá
me lo ha dicho un día mucho tiempo atrás.
En mi mente ella está...
En mi mente...

Ángel no es

Eros Ramazzotti
Divers
Un ange n'est pas
Elle arrivera bientôt
un moment que j'ai attendu
une éternité
et je n'arrive pas à croire que
elle viendra avec moi
elle me l'a dit en souriant comme ça, sans plus.
Je lui ai déjà préparé
des fleurs fraîches sur la table qui
apporteront plus de joie
cette fois ce ne sera plus un mensonge
elle arrivera à la maison
ce soir, aucun autre ne la verra.
Dans mon esprit, elle est
comme une obsession, elle est
mes sens et mon imagination brûlent.
Je m'imagine quand elle arrivera ici
Je m'imagine quand je la serrerai
dans mes bras, un long câlin comme ça.
Dans mon esprit, elle est toujours
sur ma peau, elle est toujours
comme un feu que je ne sais pas comment éteindre.
Avec mes yeux, je la rêve comme ça
comme un ange, elle est pour moi
juste elle qui
un ange non, ne l'est pas.
Minuit doit être
les étoiles au plafond maintenant
je les ai déjà éteintes
je retourne au lit et je pense qu'elle
viendra avec moi
elle me l'a dit un jour il y a longtemps.
Dans mon esprit, elle est...
Dans mon esprit...