Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Apuntes y Notas (Appunti e note)

Apuntes y Notas (Appunti e note)

Tomo apuntes, notas, de noche y de día,
Fragmentos que me cuentan detalles de la vida,
Sentimientos, frases que yo he utilizado,
Escribiendo historias que quizas han pasado
Y me guardo dentro un instante o sensación
Que luego me sirve para hacer una canción
Oigo pensamientos que se mueven en mi mente
Son como la lluvia que golpea potente,
Siempre voy buscando vida y emoción
Música y palabras que abriran el corazón
Tomo apuntes, notas, yo lo hago porque quiero,
Cada vez que escribo pruebo a ser sincero
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor que yo tengo
Y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
Quien sabe que es lo que sigo buscando
A través de viajes de la Tierra a la Luna,
Quien sabe por que he seguido caminando
A pesar de algunos momentos sin fortuna
Será porque falta en cada nueva historia
Una frase mia que escribiré en futuro
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Mis piernas siguen al viento
Y mis dos manos libres quieren ser
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz
Vivo y lo sé, siempre lo haré,
Lo que soy daré...
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor guardo dentro
Y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo
Y si sumo y luego yo cuento
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz

Notes et Remarques (Appunti e note)

Je prends des notes, des remarques, de jour comme de nuit,
Des fragments qui me racontent des détails de la vie,
Des sentiments, des phrases que j'ai utilisées,
En écrivant des histoires qui peut-être se sont produites
Et je garde en moi un instant ou une sensation
Qui me sert ensuite à faire une chanson
J'entends des pensées qui se meuvent dans mon esprit
Elles sont comme la pluie qui frappe avec force,
Je cherche toujours la vie et l'émotion
La musique et les mots qui ouvriront le cœur
Je prends des notes, des remarques, je le fais parce que je le veux,
Chaque fois que j'écris, j'essaie d'être sincère
Je serai toujours là
J'aurai le même esprit,
Tout l'amour que j'ai
Et certaines choses que je ne sais pas expliquer
Je serai toujours là,
Demandant au soleil qui va dormir
Qu'il me donne plus de temps,
Le jour sera plus vivant avec sa lumière, sa lumière
Qui sait ce que je continue à chercher
A travers des voyages de la Terre à la Lune,
Qui sait pourquoi j'ai continué à marcher
Malgré certains moments sans fortune
Ce sera parce qu'il manque dans chaque nouvelle histoire
Une de mes phrases que j'écrirai à l'avenir
Je serai toujours là
J'aurai le même esprit,
Mes jambes suivent le vent
Et mes deux mains libres veulent être
Je serai toujours là,
Demandant au soleil qui va dormir
Qu'il me donne plus de temps,
Le jour sera plus vivant avec sa lumière
Je vis et je le sais, je le ferai toujours,
Je donnerai ce que je suis...
Je serai toujours là
J'aurai le même esprit,
Tout l'amour que je garde en moi
Et certaines choses que je ne sais pas expliquer
Je serai toujours là,
Demandant au soleil qui va dormir
Qu'il me donne plus de temps
Et si j'additionne et ensuite je compte
Le jour sera plus vivant avec sa lumière, sa lumière