Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Azul Sin Par

Azul Sin Par

Veo días límpidos
Y las nubes no se ven,
Mientras con los ojos voy
Hoy más lejos que ayer,
Tras haber mirado a fondo dentro en mi...
Veo días límpidos
Que el viento hace brillar
Y las montañas que hay allí
Siento cerca de mi,
Las montañas nos separan a los dos...
Cuántas tensiones que dan
Dificultades y la incomprensión,
Pero ahora siento que
Yo he logrado superar
Y sereno esperaré...
En lo azul sin par de estos días,
En lo azul sin par,
Esperaré que vuelvas tú;
Esperaré contando los minutos...
No, no existe ya sentirnos solos;
No, no existe ya
Porque he entendido que
Mi corazón hoy vive en ti...
Veo días límpidos
Y las nubes no se ven,
Mientras con los ojos voy
Hoy más lejos que ayer,
Veo el sol que brilla en lo alto...
En lo azul sin par de estos días,
En lo azul sin par
Esperaré que vuelvas tú,
Esperaré contando los minutos...
No, no existe ya sentirnos solos;
No, no existe ya
Porque he entendido que
Mi corazón hoy vive en ti...
Porque he entendido que
Mi corazón hoy vive en ti,
Mi corazón hoy vive en ti...

Un bleu sans pair

Je vois des jours limpides
Et les nuages ne se voient pas,
Alors que mes yeux vont
Aujourd'hui plus loin qu'hier,
Après avoir regardé au fond de moi...
Je vois des jours limpides
Que le vent fait briller
Et les montagnes qui sont là
Je les sens près de moi,
Les montagnes nous séparent, toi et moi...
Combien de tensions qui donnent
Des difficultés et l'incompréhension,
Mais maintenant je sens que
J'ai réussi à surmonter
Et sereinement j'attendrai...
Dans ce bleu sans pair de ces jours,
Dans ce bleu sans pair,
J'attendrai que tu reviennes;
J'attendrai en comptant les minutes...
Non, il n'y a plus à se sentir seuls;
Non, il n'y a plus
Car j'ai compris que
Mon cœur vit aujourd'hui en toi...
Je vois des jours limpides
Et les nuages ne se voient pas,
Alors que mes yeux vont
Aujourd'hui plus loin qu'hier,
Je vois le soleil qui brille en haut...
Dans ce bleu sans pair de ces jours,
Dans ce bleu sans pair
J'attendrai que tu reviennes,
J'attendrai en comptant les minutes...
Non, il n'y a plus à se sentir seuls;
Non, il n'y a plus
Car j'ai compris que
Mon cœur vit aujourd'hui en toi...
Car j'ai compris que
Mon cœur vit aujourd'hui en toi,
Mon cœur vit aujourd'hui en toi...