Eros Ramazzotti - Baila Solo Con Tu Musica - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Baila Solo Con Tu Musica




Intenta respirar,
Попробуйте дышать,
mírame a los ojos,
посмотри мне в глаза.,
dime si eres feliz aquí,
скажите мне, если вы счастливы здесь,
o intentas otra vez vivir.
или ты снова пытаешься жить.
Y pregúntate si el cielo
И спросите себя, если небо
hoy es negro como un duelo,
сегодня он черный, как дуэль,
o si así lo ves tan sólo tú.
или, если вы видите это только вы.
Piensas que te queda tiempo
Думаешь, у тебя осталось время?
pero luego ves que el tiempo se va de ti.
но затем вы видите, что время уходит от вас.
Vuela libre por tu vida ya,
Летите бесплатно для вашей жизни уже,
baila sólo con tu música,
танцуйте только с музыкой,
en el corazón no hay que mandar,
в сердце не нужно посылать,
tampoco en el amor.
не в любви.
Vive lo imposible sin dudar,
Жить невозможно без колебаний,
sin seguir razón o lógica,
без причины или логики,
que la vida te sorprenderá
что жизнь удивит вас
con su imaginación.
с вашим воображением.
Intenta pensar,
Попробуй подумать.,
pregúntate qué quieres ahora tú,
спросите себя, что вы хотите сейчас,
si existen las razones,
если есть причины,
motivos para ser así.
причины для этого.
Luego prueba a preguntarte
Затем попробуйте спросить себя
si tu corazón es libre,
если ваше сердце свободно,
o si a ti te miente otra vez,
или если он снова лжет тебе,
y lo que amor llamas
и то, что ты называешь любовью
no es amor, y te engañas así, no ves?
это не любовь, а ты так себя обманываешь, не видишь?
Vuela libre por tu vida ya,
Летите бесплатно для вашей жизни уже,
baila sólo con tu música,
танцуйте только с музыкой,
en el corazón no hay que mandar,
в сердце не нужно посылать,
tampoco en el amor.
не в любви.
Vive lo imposible sin dudar,
Жить невозможно без колебаний,
sin seguir razón o lógica,
без причины или логики,
que la vida te sorprenderá
что жизнь удивит вас
con su imaginación.
с вашим воображением.
Luego te haces grande, no sabes ya
Тогда вы становитесь большим, вы уже не знаете
dónde has escondido esa libertad,
где ты спрятал эту свободу,
prisioneros de una realidad
заключенные реальности
que nunca podrá ser nuestra verdad.
что это никогда не будет нашей правдой.
Vuela libre por tu vida ya,
Летите бесплатно для вашей жизни уже,
baila sólo con tu música,
танцуйте только с музыкой,
en el corazón no hay que mandar,
в сердце не нужно посылать,
tampoco en el amor.
не в любви.
Vive lo imposible sin dudar,
Жить невозможно без колебаний,
sin seguir razón o lógica,
без причины или логики,
que la vida te sorprenderá
что жизнь удивит вас
con su imaginación.
с вашим воображением.





Writer(s): EROS RAMAZZOTTI, MILA ORTIZ MARTIN, SAVERIO GRANDI, LUCA CHIARAVALLI


Attention! Feel free to leave feedback.