Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Prova a respirare
Guardami negli occhi e dimmi se
Sei felice o cosa
Ti fa davvero vivere.
Prova a chiederti se è vero
Che il cielo oggi è nero
O se hai solo chiuso gli occhi tu
Pensi sempre di aver tempo
Poi ti accorgi che più tempo non c′è
Per te
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.
Prova poi a pensare
Chiediti davvero cosa vuoi
Se esiste una ragione
Che guida tutti i passi tuoi.
Prova a chiederti davvero
Se il tuo cuore è sincero
O se è solo un alibi
Tu che vuoi chiamare amore
Un amore che alla fine non è,
Non c'è.
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è innafferabile
Ha più fantasia di noi.
Poi diventi grande più non sai
Dove l′hai nascosta quella libertà
Prigionieri di una realtà
Che in fondo poi non è la verità.
Lasciati volare libera
Fai del mondo la tua isola
Metti che ci sia una regola
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.

Ne danse que ta musique (Live Cinecittà 2012)

Essaie de respirer
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si
Tu es heureuse ou quoi
Cela te fait vraiment vivre.
Essaie de te demander si c'est vrai
Que le ciel est noir aujourd'hui
Ou si tu as juste fermé les yeux toi-même
Tu penses toujours avoir du temps
Puis tu te rends compte qu'il n'y a plus de temps
Pour toi
Laisse-toi voler librement
Ne danse que ta musique
Suppose qu'il y ait une règle,
L'amour n'en a pas,
Vis seulement l'impossible
Échappe-toi avec des promesses érotiques
Que la vie est insaisissable
Elle a plus d'imagination que nous.
Essaie ensuite de penser
Demande-toi vraiment ce que tu veux
S'il existe une raison
Qui guide tous tes pas.
Essaie de te demander vraiment
Si ton cœur est sincère
Ou si ce n'est qu'un alibi
Toi qui veux appeler l'amour
Un amour qui en fin de compte n'est pas,
N'est pas.
Laisse-toi voler librement
Ne danse que ta musique
Suppose qu'il y ait une règle,
L'amour n'en a pas,
Vis seulement l'impossible
Échappe-toi avec des promesses érotiques
Que la vie est insaisissable
Elle a plus d'imagination que nous.
Ensuite, tu deviens grande, tu ne sais plus
Où tu as caché cette liberté
Prisonniers d'une réalité
Qui en fin de compte n'est pas la vérité.
Laisse-toi voler librement
Fais du monde ton île
Suppose qu'il y ait une règle
L'amour n'en a pas,
Vis seulement l'impossible
Échappe-toi avec des promesses érotiques
Que la vie est insaisissable
Elle a plus d'imagination que nous.