Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Prova a respirare
Guardami negli occhi e dimmi se
Sei felice o cosa
Ti fa davvero vivere.
Prova a chiederti se è vero
Che il cielo oggi è nero
O se hai solo chiuso gli occhi tu
Pensi sempre di aver tempo
Poi ti accorgi che più tempo non c′è
Per te
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.
Prova poi a pensare
Chiediti davvero cosa vuoi
Se esiste una ragione
Che guida tutti i passi tuoi.
Prova a chiederti davvero
Se il tuo cuore è sincero
O se è solo un alibi
Tu che vuoi chiamare amore
Un amore che alla fine non è,
Non c'è.
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è innafferabile
Ha più fantasia di noi.
Poi diventi grande più non sai
Dove l′hai nascosta quella libertà
Prigionieri di una realtà
Che in fondo poi non è la verità.
Lasciati volare libera
Fai del mondo la tua isola
Metti che ci sia una regola
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.

Танцуй только под свою музыку (Live Cinecittà 2012)

Попробуй вздохнуть,
Взгляни мне в глаза и скажи,
Счастлива ли ты,
Что на самом деле даёт тебе жизнь.
Попробуй спросить себя, правда ли,
Что небо сегодня чёрное,
Или ты просто закрыла глаза.
Ты всегда думаешь, что есть время,
Потом понимаешь, что времени больше нет.
Для тебя.
Позволь себе свободное парение,
Танцуй только под свою музыку.
Допустим, есть правило,
У любви его нет.
Живи только невозможным,
Ускользай с эротическими обещаниями,
Ведь жизнь неуловима,
В ней больше фантазии, чем в нас.
Попробуй потом подумать,
Спроси себя, чего ты хочешь на самом деле.
Есть ли причина,
Которая направляет все твои шаги?
Попробуй спросить себя по-настоящему,
Искренне ли твоё сердце,
Или это просто оправдание
Тому, что ты называешь любовью,
Любовью, которой в конце концов нет,
Не существует.
Позволь себе свободное парение,
Танцуй только под свою музыку.
Допустим, есть правило,
У любви его нет.
Живи только невозможным,
Ускользай с эротическими обещаниями,
Ведь жизнь неуловима,
В ней больше фантазии, чем в нас.
Потом ты взрослеешь и больше не знаешь,
Куда ты спрятала ту свободу,
Пленники реальности,
Которая в конце концов не является правдой.
Позволь себе свободное парение,
Сделай мир своим островом.
Допустим, есть правило,
У любви его нет.
Живи только невозможным,
Ускользай с эротическими обещаниями,
Ведь жизнь неуловима,
В ней больше фантазии, чем в нас.