Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Buongiorno bambina (Remastered 2021)

Buongiorno bambina (Remastered 2021)

Buongiorno, bambina
Il sole ti guarda ormai
Non hai più paura
Restare sola vuoi
Per il momento
Stai ancora sognando, ma
Oh, dolce bambina
Ti muovi nel mondo ormai
E tu come me
Non sai che ci sarà
Oltre quel muro
Ma con la voglia nel cuore che tu hai
Cerchi la vita oltre l′azzurro di quel cielo
E sai che non è ancora finita
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
Appena cominciata
E anche se tu avrai la testa confusa
Non dovrai più fermarti così
Continuerai fino alla morte
A cercar di trovare la tua dolce vita
Incontrerai mille problemi ma qualcosa nell'aria
Ti farà sperare sempre di più
Con gli occhi immersi nel vento
Tu capirai che questa vita non mente
Buongiorno, bambina
È un nuovo giorno ormai
Ma tu come prima
Tu non ti fermi vai
Per la tua strada
Senza alcuna paura come me
Cerchi la vita oltre l′azzurro di quel cielo
E sai che non è ancora finita
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
Appena cominciata
E anche se tu avrai la testa confusa
Non dovrai più fermarti così
Sempre di più
Con gli occhi immersi nel vento
Tu capirai
Che questa vita non mente

Доброе утро, малышка (Remastered 2021)

Доброе утро, малышка,
Солнце уже смотрит на тебя.
Ты больше не боишься
Оставаться одной.
На мгновение
Ты всё ещё мечтаешь, но
О, милая малышка,
Ты уже шагаешь по миру.
И ты, как и я,
Не знаешь, что будет
За той стеной.
Но с этим желанием в сердце, что у тебя есть,
Ты ищешь жизнь за синевой того неба.
И знаешь, что это ещё не конец.
Ты будешь идти по открытым дорогам жизни,
Только начавшейся.
И даже если голова твоя будет запутана,
Тебе больше не придётся останавливаться вот так.
Ты продолжишь до самой смерти
Пытаться найти свою сладкую жизнь.
Ты встретишь тысячу проблем, но что-то в воздухе
Заставит тебя надеяться всё больше и больше.
С глазами, погруженными в ветер,
Ты поймёшь, что эта жизнь не лжёт.
Доброе утро, малышка,
Уже новый день наступил.
Но ты, как и прежде,
Не останавливаешься, идёшь
По своей дороге
Без всякого страха, как я.
Ты ищешь жизнь за синевой того неба.
И знаешь, что это ещё не конец.
Ты будешь идти по открытым дорогам жизни,
Только начавшейся.
И даже если голова твоя будет запутана,
Тебе больше не придётся останавливаться вот так.
Всё больше и больше.
С глазами, погруженными в ветер,
Ты поймёшь,
Что эта жизнь не лжёт.