Lyrics and translation Eros Ramazzotti - C'è Una Strada In Cielo

C'è Una Strada In Cielo

C'è Una Strada In Cielo
Lunga quanto un'eternità
E in certe notti limpide
Puoi vederci una folla che va
Sono i tagliati fuori
I diseredati di ogni età
Gente di nessuno, di nessuna identità
Hanno gli occhi come spenti
Sguardi fissi che non sognano più
E quanto camminare poi
Per un metro in più di dignità
C'è Una Strada In Cielo
Lunga come un'eternità
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Forse sono degli uomini
Che restano indietro come tanti
Come tanti...
Non l ichiamano angeli e non li chiamano mai
Quelle bocche che parlano e parlano
Ma che non dicono niente
Proprio niente...
C'è Una Strada In Cielo poi
E il tuo vecchio puoi trovarlo là
Che suda la sua terra che
Fa sudare anche l'anima
C'è Una Strada In Cielo
Lunga come un'eternità...
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Quelle bocche che parlano e parlano
Ma che non dicono niente
Proprio niente
Certo sono degli uomini
Che restano uomini in ogni senso
Più profondo...
C'è Una Strada In Cielo sai
Ma che in paradiso ancora non va
C'è Una Strada In Cielo
Che fa il giro e poi ritorna qua

Il y a un chemin dans le ciel

Il y a un chemin dans le ciel
Long comme l'éternité
Et certaines nuits claires
Tu peux voir une foule qui marche
Ce sont les laissés-pour-compte
Les déshérités de tous âges
Gens de nulle part, sans identité
Ils ont les yeux éteints
Des regards fixes qui ne rêvent plus
Et combien de kilomètres faut-il parcourir
Pour un mètre de plus de dignité
Il y a un chemin dans le ciel
Long comme l'éternité
On ne les appelle pas anges et on ne les appelle pas saints
Peut-être sont-ils des hommes
Qui restent en arrière comme beaucoup
Comme beaucoup...
On ne les appelle pas anges et on ne les appelle jamais
Ces bouches qui parlent et parlent
Mais qui ne disent rien
Rien du tout...
Il y a un chemin dans le ciel ensuite
Et tu peux trouver ton vieux là-bas
Qui transpire sa terre qui
Fait transpirer son âme aussi
Il y a un chemin dans le ciel
Long comme l'éternité...
On ne les appelle pas anges et on ne les appelle pas saints
Ces bouches qui parlent et parlent
Mais qui ne disent rien
Rien du tout
Bien sûr, ce sont des hommes
Qui restent des hommes dans tous les sens
Le plus profond...
Il y a un chemin dans le ciel, tu sais
Mais qui ne mène pas encore au paradis
Il y a un chemin dans le ciel
Qui fait le tour et revient ici