Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Canciones Lejanas (Canzoni lontane)

Canciones Lejanas (Canzoni lontane)

Cuanto tú
Tú me hablabas de amor
Cuando yo
Te dí mi corazón
Sólo tú
Tú me hacias soñar
Eras tú
Mi principio y final
Canciones lejanas que a veces tambien recuerdo
Sonando en la radio en el cuarto de mi hermano
Melancolía de nuestros padres
Buscando así las fuerzas perdidas
Y los amigos que ya no volverán
De amores fugaces promesas a corto plazo
En singles rayados en tocadiscos portátiles
Es siempre más cómodo
Quejarse que reconocer
El tiempo malgastado que no vuelve más
Cuando dicen que eran mejores entonces sí
Y les respondo que lo bueno esta ahora aquí...
Sólo son, sólo
Sólo son, desde hoy
La nostalgia me atrapara
Con esa trampa agridulce para el corazón
Melancolía de nuestros padres
Tal vez un pretexto para hablar de amor
Ya que por lo visto se les olvidó
Y si un día tengo que darles la razón
Puede ser así pero de momento no

Далекие песни (Canzoni lontane)

Когда ты
Ты говорила мне о любви
Когда я
Отдал тебе свое сердце
Только ты
Ты заставляла меня мечтать
Была ты
Моим началом и концом
Далекие песни, которые иногда я тоже вспоминаю,
Звучащие по радио в комнате моего брата.
Меланхолия наших родителей,
Ищущих таким образом утраченные силы.
И друзья, которые уже не вернутся,
Мимолетные романы, краткосрочные обещания
На поцарапанных синглах в портативных проигрывателях.
Всегда проще
Жаловаться, чем признать
Потраченное впустую время, которое больше не вернется.
Когда говорят, что тогда было лучше, да,
А я отвечаю, что все хорошее здесь и сейчас...
Это всего лишь, всего лишь
Всего лишь, с сегодняшнего дня
Ностальгия захватит меня
Своей горько-сладкой ловушкой для сердца.
Меланхолия наших родителей -
Возможно, предлог, чтобы поговорить о любви,
Раз уж, по всей видимости, они забыли о ней.
И если однажды мне придется согласиться с ними,
Может быть, так и будет, но пока нет.