Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Chão, Papa (Ciao Pà)

Chão, Papa (Ciao Pà)

Hola viejo, cómo estás
He llamado ya, por fin
Dede un hotel de carretera

Es verdad, hace ya
Que tenía que llamar
Sí, pero sabes lo que pasa

No dirás que no me acuerdo
Porque sabes que no es cierto

Yo, perfecto como no
He comido un bocadillo
Y estoy descansando aquí

El trabajo va muy bien
Todos hablan de la crisis
Más yo no la noto, no

De verdad, no te preocupes
Sé muy bien como arreglarme

Tú tranquilo, no frecuento
Lo que tu llamas malas compañías
Tendré cuidado

Ya salió lo del coche
Que no me digas que voy como loco
Que sí, sí, que voy despacio

Yo me noto más seguro
Día a día más maduro

Volveré ya muy pronto
Como voy todos los meses
De qué depende?
Te diré, sencillamente
He tenido algunos gastos
Últimamente

Pero, no tengas miedo
Que no tiro mi dinero

Ya está bien, para un poco
No me des la charla, no
Ya déjalo

A que tú a tu modo
Cuando fuiste de mi misma edad
Eras igual que yo

Aunque fueran otros tiempos
No me pongas tus ejemplos

Es así, date cuenta
Te podrá gustar o no
Vivo mi vida

Y seguro que en el fondo
Piensas como pienso ya
Si, no, no me lo permitirías

Tú me has hecho comprenderte
Ahora te lo pido yo
Ya no sé que más decirte

Nos veremos, chao, papá

Ciao Pà

Salut mon vieux, comment vas-tu ?
Je t'ai appelé enfin
Depuis un hôtel routier

C'est vrai, ça fait longtemps
Que j'aurais dû t'appeler
Oui, mais tu sais comment ça va

Tu ne diras pas que je ne pense pas à toi
Parce que tu sais que ce n'est pas vrai

Moi, je vais très bien, comme tu vois
J'ai mangé un sandwich
Et je me repose ici

Le travail se passe bien
Tout le monde parle de la crise
Mais je ne la sens pas, non

Vraiment, ne t'inquiète pas
Je sais très bien comment m'en sortir

Sois tranquille, je ne fréquente pas
Ce que tu appelles les mauvaises fréquentations
Je ferai attention

J'ai réglé le problème de la voiture
Ne me dis pas que je conduis comme un fou
Que oui, oui, que je roule doucement

Je me sens plus sûr de moi
De jour en jour plus mature

Je reviendrai bientôt
Comme je le fais tous les mois
De quoi ça dépend ?
Je te le dirai, tout simplement
J'ai eu quelques dépenses
Dernièrement

Mais, n'aie pas peur
Que je ne gaspille pas mon argent

Ça suffit, arrête un peu
Ne me fais pas la morale, non
Laisse tomber

Tu sais, à ta façon
Quand tu avais mon âge
Tu étais comme moi

Même si c'était une autre époque
Ne me dis pas tes exemples

C'est comme ça, comprends-le
Tu peux aimer ou non
Je vis ma vie

Et je suis sûr qu'au fond
Tu penses comme je pense
Oui, non, tu ne me le permettrais pas

Tu m'as fait comprendre ton point de vue
Maintenant, je te le demande
Je ne sais plus quoi te dire

On se reverra, ciao papa