Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Cuanto Amor Me Das

Cuanto Amor Me Das

Junto a ti
Con un poco de harmonía
Vas a ver qué fácil es
Ayudarse en esta vida
Tú y yo
Cómplices mirándonos
Almas que viajarán
Siempre al unísono
Ahora tú, joven amada mía
Quédate muy cerca de mí
Éste es sólo el punto partida
Todo el resto tiene que venir
Sabes ya que lo que espero yo
Es mirarte siempre así
Cara linda, es tu sonrisa linda
Y tu movimiento más
Cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Me sabe a cierto y por esta vez
Sé que no me confundiré
Cuanto amor me das
Por siempre crecerá
Y a cada paso tú sabrás por qué
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti
Junto a ti
Con mi corazón en ti
Aunque esta mente mía
Se me escape todavía
Siempre tú, joven amada mía
Quieres ya saber la verdad
Y si bastará con tu presencia
Sólo el tiempo lo dirá
Cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Me sabe a cierto y por esta vez
Sé que no me confundiré
Cuanto amor me das
Por siempre crecerá
Y a cada paso tú sabrás por qué
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti
Estoy sintiendo cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Si en esa isla crees te seguiré
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti

Сколько любви ты мне даришь

Рядом с тобой,
С толикой гармонии,
Ты увидишь, как легко
Помогать друг другу в этой жизни.
Ты и я,
Сообщники, смотрящие друг на друга,
Души, которые будут путешествовать
Всегда в унисон.
Сейчас ты, моя юная возлюбленная,
Оставайся рядом со мной.
Это только начало,
Все остальное еще впереди.
Ты уже знаешь, чего я жду,
Это видеть тебя всегда такой:
Милое лицо, твоя прекрасная улыбка
И твои движения...
Сколько любви ты мне даришь,
Я вижу, это правда.
Это кажется мне верным, и на этот раз
Я знаю, что не ошибусь.
Сколько любви ты мне даришь,
Навеки она будет расти.
И с каждым шагом ты поймешь, почему
Я в тебе,
Моим сердцем в тебе.
Рядом с тобой,
Моим сердцем в тебе.
Даже если мой разум
Все еще пытается ускользнуть,
Всегда ты, моя юная возлюбленная,
Хочешь узнать правду,
И будет ли достаточно твоего присутствия.
Только время покажет.
Сколько любви ты мне даришь,
Я вижу, это правда.
Это кажется мне верным, и на этот раз
Я знаю, что не ошибусь.
Сколько любви ты мне даришь,
Навеки она будет расти.
И с каждым шагом ты поймешь, почему
Я в тебе,
Моим сердцем в тебе.
Я чувствую, сколько любви ты мне даришь,
Я вижу, это правда.
Если ты веришь в этот остров, я последую за тобой.
Я в тебе,
Моим сердцем в тебе.