Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dammi La Luna

Dammi La Luna

Dammi la luna so che ce l'hai
In qualche tasca interna
La luna è un mondo e viaggia perciò
Anche se sembra ferma
Sai che io vivo il tempo che c'è
Porto emozioni in giro con me
Io vivo
Giorni cantati

Dammi l'estate più breve che c'è
Ma intensa e colorata
Come una corsa di biciclette
Che ti sorprende sulla strada
Dammi la luna ma prima che l'alba
Butti le stelle in fondo al cestino
Dei sogni
Accartocciati

Trovo che c'è fascino
Trovo in te e in ogni senso
La magia del brivido
Non ti spostare da qui
Deve restare così

Un mondo erotico
Un mondo esotico
Guarda che il sole se ne va
E sopra il cielo rovescia già
La sua
Spremuta di grossa arancia

Guarda che cosa mi viene in mente
Sarà la sete prepotente di te
Lo vedi
Pensiero che non si sgancia

Da un sogno erotico
Da un sogno esotico
Fammi giocare, fammi dormire
Ma per svegliarmi presto
Fammi cadere in un sonno leggero
Ti chiedo solo questo

Dammi la luna più matta che c'è
Per una notte sparisci con me
Domani è già ritorno
Domani è un altro posto
E' un altro posto
E' un altro posto

Donne-moi la lune

Donne-moi la lune, je sais que tu l'as
Dans une poche interne
La lune est un monde et voyage donc
Même si elle semble immobile
Tu sais que je vis le temps qui est
Je porte des émotions partout avec moi
Je vis
Des jours chantés

Donne-moi l'été le plus court qui soit
Mais intense et colorée
Comme une course de vélo
Qui te surprend sur la route
Donne-moi la lune, mais avant que l'aube
Jette les étoiles au fond du panier
Des rêves
Froissés

Je trouve qu'il y a du charme
Je trouve en toi et en chaque sens
La magie du frisson
Ne bouge pas d'ici
Il faut que ça reste comme ça

Un monde érotique
Un monde exotique
Regarde que le soleil s'en va
Et au-dessus du ciel renverse déjà
Son
Pressé d'orange grosse

Regarde ce qui me vient à l'esprit
Ce sera la soif impérieuse de toi
Tu vois
Pensée qui ne se détache pas

D'un rêve érotique
D'un rêve exotique
Laisse-moi jouer, laisse-moi dormir
Mais pour me réveiller tôt
Laisse-moi tomber dans un sommeil léger
Je te demande juste ça

Donne-moi la lune la plus folle qui soit
Pour une nuit disparaît avec moi
Demain c'est déjà le retour
Demain c'est un autre endroit
C'est un autre endroit
C'est un autre endroit