Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dime Que Día Es

Dime Que Día Es

Dime qué día es
Dime si sabes que vas a hacer
Dime qué esperas hoy
Que habrá cambiado respecto ayer
Dime qué santo es
Qué diferencia hay
Dime qué tiempo hará
Que sale hoy en las portadas
Qué bomba va a estallar
Dime si hay guerra declarada
Dime si tu edad
Coge velocidad
Van pasando las jornadas
Unas buenas y otras malas
Unas cortas y otras largas
Pero nunca pasa nada
Dónde acabará
Por perderse cada paso
Que la gente da
Al final dónde terminarán
Siempre soñando con el sábado
Para sentirme como un pájaro
Pero el domingo me da pánico
Pero los lunes son más trágicos
Los martes nunca fueron mágicos
Mejor no hablemos de los miércoles
Piensa en los jueves y compréndeme
El viernes todo vuelve a comenzar
Dime qué día es
De qué resaca me despierto
Dime qué barba es
La que te pincha cuando no me afeito
Dime qué cita hay
Que guerra tengo hoy
Van pasando las jornadas
Unas largas y otras malas
Otras son aún peores
Donde acabarán mis noches
¿Dónde?
¿Cómo van a arrugarse mis camisas?
Toda mi ansiedad
Al final donde terminará
Al final donde terminará

Dis-moi quel jour c'est

Dis-moi quel jour c'est
Dis-moi si tu sais ce que tu vas faire
Dis-moi ce que tu attends aujourd'hui
Ce qui aura changé par rapport à hier
Dis-moi quel saint c'est
Quelle différence il y a
Dis-moi quel temps il fera
Ce qui sort aujourd'hui dans les journaux
Quelle bombe va exploser
Dis-moi s'il y a une guerre déclarée
Dis-moi si ton âge
Prend de la vitesse
Les journées passent
Certaines bonnes, d'autres mauvaises
Certaines courtes, d'autres longues
Mais rien ne se passe jamais
Où finira
Pour se perdre à chaque pas
Que les gens font
Où finiront-ils finalement
Toujours en rêvant du samedi
Pour me sentir comme un oiseau
Mais le dimanche me fait peur
Mais les lundis sont plus tragiques
Les mardis n'ont jamais été magiques
Ne parlons pas des mercredis
Pense aux jeudis et comprends-moi
Le vendredi, tout recommence
Dis-moi quel jour c'est
De quelle gueule de bois je me réveille
Dis-moi quelle barbe c'est
Qui te pique quand je ne me rase pas
Dis-moi quel rendez-vous il y a
Quelle guerre j'ai aujourd'hui
Les journées passent
Certaines longues, d'autres mauvaises
D'autres sont encore pires
Où finiront mes nuits
Où ?
Comment mes chemises vont-elles se froisser ?
Toute mon anxiété
Où finira-t-elle finalement
Où finira-t-elle finalement