Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dime Que Día Es

Dime Que Día Es

Dime qué día es
Dime si sabes que vas a hacer
Dime qué esperas hoy
Que habrá cambiado respecto ayer
Dime qué santo es
Qué diferencia hay
Dime qué tiempo hará
Que sale hoy en las portadas
Qué bomba va a estallar
Dime si hay guerra declarada
Dime si tu edad
Coge velocidad
Van pasando las jornadas
Unas buenas y otras malas
Unas cortas y otras largas
Pero nunca pasa nada
Dónde acabará
Por perderse cada paso
Que la gente da
Al final dónde terminarán
Siempre soñando con el sábado
Para sentirme como un pájaro
Pero el domingo me da pánico
Pero los lunes son más trágicos
Los martes nunca fueron mágicos
Mejor no hablemos de los miércoles
Piensa en los jueves y compréndeme
El viernes todo vuelve a comenzar
Dime qué día es
De qué resaca me despierto
Dime qué barba es
La que te pincha cuando no me afeito
Dime qué cita hay
Que guerra tengo hoy
Van pasando las jornadas
Unas largas y otras malas
Otras son aún peores
Donde acabarán mis noches
¿Dónde?
¿Cómo van a arrugarse mis camisas?
Toda mi ansiedad
Al final donde terminará
Al final donde terminará

Скажи, какой сегодня день

Скажи, какой сегодня день,
Скажи, знаешь ли ты, что будешь делать,
Скажи, чего ты ждешь сегодня,
Что изменилось по сравнению со вчерашним днем,
Скажи, какой сегодня праздник,
В чем разница,
Скажи, какая будет погода,
Что сегодня на первых полосах,
Какая бомба взорвется,
Скажи, объявлена ли война,
Скажи, твой возраст
Набирает скорость,
Дни проходят,
Одни хорошие, другие плохие,
Одни короткие, другие длинные,
Но никогда ничего не происходит,
Чем все закончится,
Если терять каждый шаг,
Который делают люди,
Где они в конце концов окажутся,
Всегда мечтаю о субботе,
Чтобы почувствовать себя птицей,
Но воскресенье приводит меня в ужас,
А понедельники еще трагичнее,
Вторники никогда не были волшебными,
Лучше не говорить о средах,
Подумай о четвергах и пойми меня,
В пятницу все начинается сначала,
Скажи, какой сегодня день,
От какого похмелья я просыпаюсь,
Скажи, какая щетина,
Колет тебя, когда я не бреюсь,
Скажи, какое свидание,
Какая у меня сегодня война,
Дни проходят,
Одни длинные, а другие плохие,
Другие еще хуже,
Где закончатся мои ночи,
Где?
Как помнутся мои рубашки,
Вся моя тревога,
Где она в конце концов окажется,
Где она в конце концов окажется.