Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Donde Hay Musica - Spanish Version of "Dove C'è Musica"

Donde Hay Musica - Spanish Version of "Dove C'è Musica"

Te llevo donde hay música,
Que entre nosotros está.
El mundo por una vez harás
Que gire a tu voluntad.
Alguien ha dicho:
La música es la lianza
De buena esperanza,
Entonces buena esperanza.
Si hay un silencio para romper
Y un muro de hostilidad,
Te llevo donde hay música
Que algo sucederá.
Toma esta libertad
Que te llava a donde vá
Y mira, donde hay música
Hay prados todavía.
Y mira, y siente este escalofrío en tí.
Después encontrarás,
En el alma encontrarás
Donde hay música, ahí estaré yo.
Han derribado el odeón,
Construirán un discount;
Un sueño más que convertirán
En otra vulgaridad.
Alguien ha dicho:
Señal de que cambia el tiempo,
Alguien que se resiste
A cambiar por dentro.
Toma esta libertad
Que te lleva a donde va
Y mira, donde hay música
Aún hay fantasía y, mira,
Con nuestros pies sobre las nubes.
Después encontrarás...
Te llevo...

Où il y a de la musique - Version espagnole de "Dove C'è Musica"

Je t'emmène là où il y a de la musique,
Qui est entre nous.
Le monde, pour une fois, tu feras
Qu'il tourne à ta volonté.
Quelqu'un a dit :
La musique est le lien
De bon espoir,
Alors bon espoir.
S'il y a un silence à briser
Et un mur d'hostilité,
Je t'emmène là où il y a de la musique
Quelque chose se produira.
Prends cette liberté
Qui t'emmène où elle va
Et regarde, là où il y a de la musique
Il y a des prairies encore.
Et regarde, et sens ce frisson en toi.
Ensuite tu trouveras,
Dans ton âme tu trouveras
Où il y a de la musique, je serai là.
Ils ont démoli l'odéon,
Ils construiront un discount ;
Un rêve de plus qu'ils transformeront
En une autre vulgarité.
Quelqu'un a dit :
Signe que le temps change,
Quelqu'un qui résiste
À changer de l'intérieur.
Prends cette liberté
Qui t'emmène où elle va
Et regarde, là où il y a de la musique
Il y a encore de la fantaisie et, regarde,
Avec nos pieds sur les nuages.
Ensuite tu trouveras...
Je t'emmène...