Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Donde hay música

Donde hay música

Te llevo donde hay mùsica
Que entre nosotros està
El mundo, por una vez, haràs
Que gire a tu voluntad
Alguien ha dicho: "la musica es la alianza"
Buena esperanza, entonces, buena esperanza
Si hay un silencio para romper
Y un muro de hostilidad
Te llevo donde hay mùsica
Que algo sucederà
Toma esta libertad que te lleva a donde va
Mira,
Donde hay mùsica hay prados todavìa
Mira,
Y siente este escalofrìo en ti
Despuès encontraràs,
En el alma encontraràs
Donde hay mùsica
Estarè yo
Ha derribado el Odeòn
Construiràn un "discount"
Un sueno màs que convertiràn
En otra vulgaridad
Alguien ha dicho: "senal de que cambia el tiempo"
Alguien que se resiste a cambiar por dentro
Toma esta libertad que te lleva a donde va
Mira,
Donde hay mùsica aùn hay fantasìa
Mira,
Con nuestros pies sobre las nubes
Despuès encontraràs,
En el alma encontraràs
Donde hay mùsica
Estarè yo

Там, где музыка

Я отведу тебя туда, где звучит музыка,
Где она есть между нами.
Мир, хоть раз, ты заставишь
Вращаться по твоей воле.
Кто-то сказал: "Музыка — это союз"
Благая надежда, значит, благая надежда.
Если есть молчание, которое нужно打破
И стена враждебности,
Я отведу тебя туда, где звучит музыка,
Что-то обязательно произойдет.
Прими эту свободу, которая ведет тебя туда, куда нужно.
Смотри,
Там, где музыка, все еще есть луга.
Смотри,
И почувствуй эту дрожь в себе.
Потом ты найдешь,
В душе ты найдешь,
Там, где музыка,
Буду я.
Они снесли Одеон,
Построят "дискаунт".
Еще одну мечту превратят
В очередную пошлость.
Кто-то сказал: "Знак того, что времена меняются".
Кто-то, кто сопротивляется внутренним переменам.
Прими эту свободу, которая ведет тебя туда, куда нужно.
Смотри,
Там, где музыка, все еще живет фантазия.
Смотри,
С нашими ногами на облаках.
Потом ты найдешь,
В душе ты найдешь,
Там, где музыка,
Буду я.