Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dove c'è musica (Live Cinecittà 2012)

Dove c'è musica (Live Cinecittà 2012)

Ti porto dove c′è musica
Saremo tutti di noi
E il mondo per una volta farai
Girare come tu vuoi
Qualcuno ha detto la musica è fratellanza
Buona speranza allora
Buona speranza...
Se c'è un silenzio da rompere
E un muro d′ostilità
Ti porto dove c'è musica
Qualcosa succederà
Prendi questa libertà
Che ti porta dove va
Via
Dove c'è musica c′è ancora prateria
Via
A fare correre un po′i brividi
E poi nell'anima
Giò in fondo all′anima
Dove c'è musica
Io ci sarò...
Hanno buttato giù l′Odeon
E ci faranno un discount
Un altro sogno che uccidono
Un'altra volgarità...
Qualcuno ha detto è il segno che cambia il tempo
Qualcuno che non ci sta
A cambiare dentro...
Prendi questa libertà
Che ti porta dove va
Via
Dove c′è musica c'è ancora fantasia
Via
Coi nostri piedi sulle nuvole
E poi nell'anima
Fino in fondo all′anima
Dove c′è musica
Io ci sarò
E poi nell'anima
Dritto in fondo all′anima
Dove c'è musica
Io ci sarò...

Là où il y a de la musique (Live Cinecittà 2012)

Je t'emmène là où il y a de la musique
Nous serons tous ensemble
Et le monde, pour une fois, tu le feras
Tourner comme tu veux
Quelqu'un a dit que la musique, c'est la fraternité
Alors, bon espoir
Bon espoir...
S'il y a un silence à briser
Et un mur d'hostilité
Je t'emmène là où il y a de la musique
Quelque chose va arriver
Prends cette liberté
Qui te conduit où elle va
Allez
Là où il y a de la musique, il y a encore des prairies
Allez
Pour faire courir les frissons
Et puis dans l'âme
Jusqu'au fond de l'âme
Là où il y a de la musique
J'y serai...
Ils ont démoli l'Odeon
Et ils vont en faire un discount
Un autre rêve qu'ils tuent
Une autre vulgarité...
Quelqu'un a dit que c'est le signe que le temps change
Quelqu'un qui n'y tient pas
A changer à l'intérieur...
Prends cette liberté
Qui te conduit où elle va
Allez
Là où il y a de la musique, il y a encore de l'imagination
Allez
Avec nos pieds sur les nuages
Et puis dans l'âme
Jusqu'au fond de l'âme
Là où il y a de la musique
J'y serai
Et puis dans l'âme
Droit au fond de l'âme
Là où il y a de la musique
J'y serai...