Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dove Si Nascondono Gli Angeli

Dove Si Nascondono Gli Angeli

Ci sono momenti
In cui penso che
L'innocenza non c'è più

Non so abituarmi
A questa realtà
Non sopporto le immagini
Di violenza e crudeltà

Ora lo so
Alibi più non ha
La guerra inutile tra due civiltà
Anche pregare sembra ormai un'eresia
In questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
Quando a terra cadono gli uomini
Vittime innocenti e colpevoli
Di una falsa verità
In un tempo che più pace non ha

Ci sono momenti
In cui mi chiedo perché
L'indifferenza è normalità
Che più lacrime non dà

Ora lo so
Io non ci credo più
Alle promesse dei mercanti nel tempo
E anche un'idea è un'utopia
In questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
Quando a terra cadono gli uomini
Non ci sono più cieli cieli limpidi
Io non so se guarirà
Questo tempo che più pace non ha

E anche per te
Che crescerai
Proteggerò la vita e i sogni che hai
Tutto quanto cambierei

Non ci sono più cieli limpidi
Ma qualcosa c'è
Oltre queste nuvole

Где прячутся ангелы

Есть моменты,
Когда я думаю, что
Невинности больше нет

Я не могу привыкнуть
К этой реальности
Я не могу вынести изображений
Жестокости и злости

Теперь я знаю,
Больше нет алиби
Бессмысленная война между двумя цивилизациями
Даже молиться кажется уже ересью
В это время обычного безумия

Где прячутся ангелы,
Когда на землю падают люди
Невинные жертвы и виновные
Ложной истины
Во времена, когда мира больше нет

Есть моменты,
Когда я спрашиваю себя, почему
Равнодушие стало нормой,
Которая больше не приносит слез

Теперь я знаю,
Я больше не верю
В обещания торговцев времени
И даже идея стала утопией
В это время обычного безумия

Где прячутся ангелы,
Когда на землю падают люди
Нет больше ясного неба,
Я не знаю, исцелится ли
Это время, в котором больше нет мира

И даже для тебя,
Когда ты будешь расти,
Я буду защищать твою жизнь и твои мечты
Я бы все изменил

Нет больше ясного неба,
Но что-то есть,
За этими облаками