Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Dritto Per Quell'Unica Via

Dritto Per Quell'Unica Via

io vado dritto per quell'unica via
che mi porterà lontano
se la fortuna incontrerò dovunque sia
non me la lascerò scappar di mano...
io vado dritto dritto come uno sparo
che non ha paura del vento
e vado a caccia di un momento vero
come quel brivido forte che adesso sento...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è momento di magia
cento voci nella mia...
io vado dritto per quell'unica via
spalle al sole che tramonta
perché il passato resta una fotografia
ed è il presente solo quello che più conta...
io vado dritto senza troppo aspettare
un futuro più sereno
perché domani se non sbaglio a contare
avrò di certo uno ieri in più
e un domani di meno...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è un momento di magia
cento voci nella mia...

Dritto Per Quell'Unica Via

Je vais tout droit sur cette seule voie
qui me mènera loin
si je rencontre la chance partout où elle est
je ne la laisserai pas m'échapper des mains...
Je vais tout droit, tout droit comme un tir
qui n'a pas peur du vent
et je chasse un moment vrai
comme ce frisson fort que je ressens maintenant...
ici avec toi... ce soir
ici avec toi... encore
ici avec toi... chanter
ici avec toi...
nous tous... ce soir
nous tous... ensemble
nous tous... une rivière
nous tous...
c'est un moment de magie
cent voix dans la mienne...
Je vais tout droit sur cette seule voie
le dos au soleil qui se couche
parce que le passé reste une photographie
et c'est le présent, seul, qui compte le plus...
Je vais tout droit sans trop attendre
un avenir plus serein
parce que demain, si je ne me trompe pas,
j'aurai certainement un hier de plus
et un demain de moins...
ici avec toi... ce soir
ici avec toi... encore
ici avec toi... chanter
ici avec toi...
nous tous... ce soir
nous tous... ensemble
nous tous... une rivière
nous tous...
c'est un moment de magie
cent voix dans la mienne...