Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Due volontà

Due volontà

Abituati ad avermi qui
Perché non credo me ne andrò
È troppo comodo il tuo petto
E poi, e poi è troppo scomodo l’inverno
La passione non si cura delle gerarchie
Dare vita al quotidiano ti sporca le mani
Investimi di luce che ho un bisogno incontrollabile dei tuoi colori
E se non ci sei torno bianco e nero come un vecchio film
Lasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento
Sei la somma dei particolari che volevo per me
Delle ipocrisie e delle ostilità noi non ci cureremo
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate
Se poi vorrai io sarò per te
La coincidenza in un respiro unisono
E se vorrai io ti porterò
Lì dove arrivano solo due volontà
Abituati alle mie manie
Perché non credo cambierò
Inutile pensare a quei luoghi comuni che non fanno più per noi
E se resti qui diserterò il malumore
Lasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento sei la Sei la somma dei particolari che volevo per me
Delle ipocrisie e delle ostilità noi non ci cureremo
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate
Se poi vorrai io sarò per te
La coincidenza in un respiro unisono
E se vorrai io ti porterò
Lì dove arrivano solo due volontà
Siamo due volontà
Che si sono scelte
Siamo due volontà
E se vorrai io ti cercherò
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate

Two Wills

Get used to having me here
Because I don't think I'll leave
Your chest is too comfortable
And then, and then winter is too uncomfortable
Passion doesn't care about hierarchies
Giving life to the everyday gets your hands dirty
Invest me with light, I have an uncontrollable need for your colors
And if you're not here, I turn black and white like an old movie
Let yourself be studied like a painting by my attentive gaze
You are the sum of the details I wanted for myself
We won't care about hypocrisies and hostilities
Love is a steep path, barefoot in summer
If you want, I will be for you
The coincidence in a unison breath
And if you want, I will take you
There where only two wills arrive
Get used to my quirks
Because I don't think I'll change
It's useless to think about those clichés that no longer suit us
And if you stay here, I will desert the bad mood
Let yourself be studied like a painting by my attentive gaze, you are the sum of the details I wanted for myself
We won't care about hypocrisies and hostilities
Love is a steep path, barefoot in summer
If you want, I will be for you
The coincidence in a unison breath
And if you want, I will take you
There where only two wills arrive
We are two wills
That have chosen each other
We are two wills
And if you want, I will look for you
Love is a steep path, barefoot in summer