Lyrics and translation Eros Ramazzotti - El Amor Es un Modo de Vivir

El Amor Es un Modo de Vivir

qué será el amor
ese sentimiento
buscaré una respuesta en el viento
se da en condiciones
poco racionales
que transforma las vidas normales
puede darte mucho
o quitarte tanto
confundir la alegría y el llanto
mas seguramente
te dará un motivo
para estar cada día más vivo
lo encontramos tú y yo
vive entre palabras con
cartas, poesía y canciones
lo esperamos descubrir
en los laberintos que
encierran grandes emociones
el amor es un modo de vivir
te has de superar, te has de descubrir
debes ser romántico
por momentos mágico
y no dar por descontado nada de lo que has tenido
luego en un impulso imposible
has de hallar la fuerza y así crecer
mirando al futuro mas
sin perder tu sencillez
intentando expresar lo mejor de ti
dónde va el amor
dónde lo encontramos
si se cruza te toma la mano
hacia un nuevo espacio
donde no hay confines
donde nacen nuestros pensamientos
no lo puedes someter
puede hacerte renacer
te empuja hacia un nuevo futuro
si no lo sabes cosechar
sólo deja soledad
y el gusto de un beso perdido
el amor es un modo de vivir
no hay que transformarlo en un límite
puedes ser irónico
otras veces mágico
y no dar por descontado nada de lo que has tenido
luego en un impulso imposible
has de hallar el modo de existir
mirando al el futuro mas
sin perder tu sencillez
esperando poder revelar lo mejor de ti
dices qué será el amor
esa es tu pregunta y yo
buscaré por ti una respuesta en el viento
el amor es un modo de vivir
debes superarte, has de sorprender
decidir con el corazón y así dar lo mejor
y dar lo mejor de los dos

Любовь - Это Образ Жизни

Что такое любовь?
Это чувство,
Я ищу ответ на ветру.
Она возникает в условиях
мало рациональных,
Которые меняют обычную жизнь.
Она может дать тебе многое
Или отнять так много,
Спутать радость и слезы.
Но, несомненно,
Она даст тебе повод
Жить с каждым днем все ярче.
Мы нашли ее вместе,
Она живет между словами в
письмах, стихах и песнях.
Мы надеемся раскрыть ее
В лабиринтах,
Которые хранят большие чувства.
Любовь - это образ жизни.
Ты должна превзойти себя, ты должна открыть себя.
Ты должна быть романтичной,
Порой волшебной,
И не принимать как должное ничего из того, что у тебя было.
Потом, в невозможном порыве,
Ты должна найти силу и так расти,
Глядя в будущее,
Но не теряя своей простоты,
Пытаясь выразить все лучшее в тебе.
Куда идет любовь?
Где мы ее найдем?
Если она встретится, она возьмет тебя за руку
В новое пространство,
Где нет границ,
Где рождаются наши мысли.
Ты не можешь подчинить ее,
Она может дать тебе новую жизнь.
Она толкает тебя к новому будущему.
Если ты не умеешь ее взрастить,
Она оставит только одиночество
И вкус потерянного поцелуя.
Любовь - это образ жизни.
Не нужно превращать ее в ограничение.
Ты можешь быть ироничной,
В другой раз волшебной,
И не принимать как должное ничего из того, что у тебя было.
Потом, в невозможном порыве,
Ты должна найти способ существовать,
Глядя в будущее,
Но не теряя своей простоты,
Надеясь раскрыть все лучшее в тебе.
Ты спрашиваешь, что такое любовь,
Это твой вопрос, и я
Буду искать для тебя ответ на ветру.
Любовь - это образ жизни.
Ты должна превзойти себя, ты должна удивлять,
Решать сердцем и так отдавать все лучшее
И отдавать все лучшее от нас обоих.