Lyrics and translation Eros Ramazzotti - El Camino (Il cammino)

El Camino (Il cammino)

La otra noche estuvimos hablando
Comentamos que no cantas ya,
No sabemos como y cuando
Tú perdiste la serenidad
Aunque tu corazón ya no vuele
Puedes tú conseguirlo otra vez,
Cura el ala que te duele
Otros viajes te esperan después
De tu instinto tenaz, que no cede jamás,
Desde él sentirás que comienza el camino
Nosotros también
Vamos buscando un sentido,
Toma un respiro y después
No te pares en tu recorrido
Y si alguna escalada muy dura será
Y subiendo el alma se hiele,
Lo sabemos muy bien, se podrá derretir,
Con un rayo de Sol que nos llegue
Y si la vida no ayuda
A la hora de examinar,
Y nos deja con la duda
Y con una lección que explicar
Si que enseña que cada tormenta
Quizas haga morir una flor,
Pero el agua con el viento
Crean la primavera mejor
De tu instinto tenaz, que no cede jamás,
Desde él sentirás que comienza el camino
Nosotros también
Vamos buscando un sentido,
Toma un respiro y después
No te pares en tu recorrido
Si apagamos el fuego de nuestra pasión
Será como morirnos en vida
Nosotros también
Seguiremos buscando un camino,
Y alcanzando un sueño, quizas,
Llegaremos a dar un sentido,. uno más
Nosotros también
Seguiremos buscando un camino,
Y si alguna escalada muy dura será
Y subiendo el alma se hiele,
Lo sabemos muy bien, se podrá derretir,
Con un rayo de Sol que nos llegue
El Sol que vemos brillar
Vemos brillar.

Le Chemin (Il cammino)

L'autre soir, on parlait
Tu as dit que tu ne chantais plus,
On ne sait ni comment ni quand
Tu as perdu ta sérénité
Même si ton cœur ne vole plus
Tu peux le retrouver,
Soigne l'aile qui te fait mal
D'autres voyages t'attendent après
De ton instinct tenace, qui ne cède jamais,
C'est à partir de lui que tu sentiras le chemin commencer
Nous aussi
On cherche un sens,
Prends une respiration et ensuite
Ne t'arrête pas dans ton parcours
Et si une ascension est trop difficile
Et que ton âme se fige en montant,
On le sait très bien, elle peut fondre,
Avec un rayon de soleil qui nous atteint
Et si la vie ne nous aide pas
Au moment d'examiner,
Et nous laisse dans le doute
Et avec une leçon à expliquer
Oui, elle enseigne que chaque tempête
Peut-être faire mourir une fleur,
Mais l'eau avec le vent
Créent un printemps meilleur
De ton instinct tenace, qui ne cède jamais,
C'est à partir de lui que tu sentiras le chemin commencer
Nous aussi
On cherche un sens,
Prends une respiration et ensuite
Ne t'arrête pas dans ton parcours
Si on éteint le feu de notre passion
Ce sera comme mourir dans la vie
Nous aussi
On continuera à chercher un chemin,
Et en atteignant un rêve, peut-être,
On finira par donner un sens, un de plus
Nous aussi
On continuera à chercher un chemin,
Et si une ascension est trop difficile
Et que ton âme se fige en montant,
On le sait très bien, elle peut fondre,
Avec un rayon de soleil qui nous atteint
Le soleil que l'on voit briller
On voit briller.