Lyrics and translation Eros Ramazzotti - El Tiempo No Atiende a Razones

El Tiempo No Atiende a Razones

hay tiempo para andar
y para descansar
hay tiempo para perder y el que no volvera
y hay lugares mejores que ni tú los conoces porque no es fácil, no saberlos encontrar
mira bien hermano
es oro en verano el grano
la uva madurará
y en septiembre se vendimiará
para cada estación hay amores importantes, vívelos
porque el tiempo no atiende a razones y si pasan los perderás
para cada estación hay un tren que un instante se detendrá
y enseguida partirá
hay tiempos pasados
son para recordar
y habrá un día en que también tu vida cambiará
mira bien hermano atento que el fruto es raro es ahora o no será jamás si lo pruebas ya te saciará
para cada estación hay amores importantes vívelos
porque el tiempo no atiende a razones y si pasan los perderás
sufrirás también en ocasiones busca otra oportunidad
de volver a la felicidad
felicidad
y regresan las emociones perdidas en tiempo de temporales cuando dejas las ilusiones y las abandonas
una parte de ti ahora regresará
te aseguro regresará
para cada estación hay amores importantes vívelos
porque el tiempo no atiende a razones y pasando los robará
para cada estación hay un tren
corre rápido y tómalo
porque el tiempo te da ocasiones que muy lejos te llevarán
... que muy lejos te llevarán
para cada estación hay amores importantes vívelos
porque el tiempo no atiende a razones y pasando los robará

Le Temps Ne Se Soucie Pas Des Raisons

Il y a un temps pour marcher
et pour se reposer
il y a un temps pour perdre et celui qui ne reviendra jamais
et il y a des endroits meilleurs que tu ne connais même pas parce que ce n'est pas facile, de ne pas savoir les trouver
Regarde bien mon amour
c'est de l'or en été le grain
le raisin mûrira
et en septembre il sera vendangé
pour chaque saison il y a des amours importants, vis-les
parce que le temps ne se soucie pas des raisons et si tu les laisses passer, tu les perdras
pour chaque saison il y a un train qui un instant s'arrêtera
et partira tout de suite
il y a des temps passés
ils sont à se souvenir
et il y aura un jour où ta vie changera aussi
Regarde bien mon amour attentif que le fruit est rare c'est maintenant ou jamais si tu le goûtes, il te rassasiera
pour chaque saison il y a des amours importants, vis-les
parce que le temps ne se soucie pas des raisons et si tu les laisses passer, tu les perdras
tu souffriras aussi parfois, cherche une autre occasion
de revenir au bonheur
bonheur
et les émotions perdues reviennent en temps de tempêtes quand tu laisses les illusions et les abandonnes
une partie de toi maintenant reviendra
je t'assure qu'elle reviendra
pour chaque saison il y a des amours importants, vis-les
parce que le temps ne se soucie pas des raisons et en passant, il les volera
pour chaque saison il y a un train
cours vite et prends-le
parce que le temps te donne des occasions qui t'emmèneront très loin
... qui t'emmèneront très loin
pour chaque saison il y a des amours importants, vis-les
parce que le temps ne se soucie pas des raisons et en passant, il les volera