Lyrics and translation Eros Ramazzotti - El Alma de los Árbolés

El Alma de los Árbolés

El alma de los árboles
Se mueve y con las nubes va,
Respira sobre mí al atardecer.
Un canto lejanísimo
Los ríos llega a acariciar
En busca de la vida y sus porqués
Y esta noche me ha llevado junto a él.
Serás los años más verdes,
Serás quien ya no está;
Cuando volvía a casa calle arriba,
Yo era un niño...
Serás los días pasados,
Serás quien ahora va;
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Yo hace tiempo te perdí
Por este ansia de crecer
Tirando al blanco a mi ingenuidad,
Que jamás dinero alguno pagará.
Serás los años más verdes,
Serás quien ya no está;
Los días sin nostalgia que pasaban...
Yo era un niño.
Serás el tiempo que va
De aquí a la eternidad,
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Lo sé, es un sueño
No me despiertes que estoy bien donde estoy;
Te necesito... al menos hoy.
Gracias a ti esta noche volveré... a ser niño.
Serás los años más verdes,
Serás mis ojos tú;
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Serás el tiempo que va
De aquí a la eternidad.
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad,
Siguiéndome con la edad.

Душа деревьев

Душа деревьев
Движется и с облаками плывет,
Дышит надо мной на закате.
Очень далекая песня
Ласкает реки,
В поисках жизни и ее смысла
И этой ночью она привела меня к тебе.
Ты будешь самыми зелеными годами,
Ты будешь той, кого уже нет;
Когда я возвращался домой вверх по улице,
Я был ребенком...
Ты будешь прошедшими днями,
Ты будешь той, кто сейчас уходит;
Душа деревьев
Следует за мной с возрастом.
Я давно тебя потерял
Из-за этого стремления взрослеть,
Стреляя в мою наивность,
Которую никакие деньги не вернут.
Ты будешь самыми зелеными годами,
Ты будешь той, кого уже нет;
Дни без ностальгии, которые проходили...
Я был ребенком.
Ты будешь временем, которое идет
Отсюда к вечности,
Душа деревьев
Следует за мной с возрастом.
Я знаю, это сон,
Не буди меня, мне хорошо там, где я;
Ты мне нужна... хотя бы сегодня.
Благодаря тебе этой ночью я снова стану... ребенком.
Ты будешь самыми зелеными годами,
Ты будешь моими глазами,
Душа деревьев
Следует за мной с возрастом.
Ты будешь временем, которое идет
Отсюда к вечности.
Душа деревьев
Следует за мной с возрастом,
Следует за мной с возрастом.