Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Emociones Cuantas Emociones

Emociones Cuantas Emociones

Emociones cuantas emociones
Mi vida transcurre cada día una más
Desde el futbolín y los balones
A cruzar en moto la cuidad
He aprendido más de mil lecciones
Que me enseñó la vida
Que es mi maestra
Y la que demuestra por donde marchar

Porque te estoy diciendo toda la realidad
Si no las has comprendido
Te estoy diciendo que tú
Todo lo puedes lograr
Si luchas por conseguirlo

Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
Mirando por todas partes
Si luego no es de verdad
Ya lo reconocerás
Lo sientes dentro sin equivocarte

Paso a paso lo comprenderás
Emociones cuantas emociones

Si he tenido que ayudar a alguno
No me he echado atrás no lo he dudado jamás
La amistad la pongo sobre todo
Esto no lo debes olvidar
Me mantengo fiel a mis principios
Y un poco más maduro
Camino seguro
Delante del mundo delante de ti

Si vas buscando amor encuéntralo junto a mí
En los ojos de la gente
Y sola nunca esterás
Si tú te das de verdad
Debes tenerlo presente

Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
Mirando por todas partes
Si luego no es de verdad
Ya lo reconocerás
Lo sientes dentro sin equivocarte

Paso a paso lo comprenderás
Emociones cuantas emociones

Émotions, combien d'émotions

Émotions, combien d'émotions
Ma vie passe chaque jour avec une de plus
Du baby-foot et des ballons
À traverser la ville en moto
J'ai appris plus de mille leçons
Que la vie m'a apprises
C'est mon maître
Et celui qui montre où aller

Parce que je te dis toute la vérité
Si tu ne l'as pas compris
Je te dis que tu
Tu peux tout réaliser
Si tu luttes pour l'obtenir

Si tu cherches l'amour, trouve-le où il est
En regardant partout
Si ce n'est pas vrai ensuite
Tu le reconnaîtras
Tu le sens à l'intérieur sans te tromper

Étape par étape, tu le comprendras
Émotions, combien d'émotions

Si j'ai dû aider quelqu'un
Je ne me suis jamais dérobé, je n'ai jamais hésité
L'amitié, je la mets au-dessus de tout
Tu ne dois pas oublier ça
Je reste fidèle à mes principes
Et un peu plus mature
Je marche en toute sécurité
Devant le monde, devant toi

Si tu cherches l'amour, trouve-le à mes côtés
Dans les yeux des gens
Et tu ne seras jamais seule
Si tu te donnes vraiment
Tu dois garder cela présent

Si tu cherches l'amour, trouve-le où il est
En regardant partout
Si ce n'est pas vrai ensuite
Tu le reconnaîtras
Tu le sens à l'intérieur sans te tromper

Étape par étape, tu le comprendras
Émotions, combien d'émotions