Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Emozione Dopo Emozione

Emozione Dopo Emozione

Emozione dopo emozione
La mia vita scorre ogni giorno così
E dal primo calcio ad un pallone
Alle fughe in moto giù in città

Ho imparato più di una lezione
E stata questa vita
La mia maestra
La mia palestra la strada che va

Perché ti sto dicendo tutta la verità
Forse non hai capito
Ti sto dicendo che tu
Puoi ottenere di più, e farlo in modo pulito

Se stai cercando amore cercalo dove c'è
Ovunque lo puoi trovare
Se poi sincero non è, lo riconosci da te
Lo senti dentro, non ti puoi sbagliare

Passo dopo passo capirai
Emozione dopo emozione

E se c'era d'aiutar qualcuno
Non mi sono mai tirato indietro lo sai
L'amicizia resta un grande dono
Questo io non l'ho scordato mai

Io quello che ero ancora sono
Forse un po' più maturo
Ed anche sicuro
Davanti al mondo, davanti a te

Se stai cercando amore cercalo insieme a me
Negli occhi della gente
Da sola non sarai mai, se lealmente ti dai
Sarai comunque vincente

Se stai cercando amore cercalo dove c'è
Ovunque lo puoi trovare
Se poi sincero non è, lo riconosci da te
Lo senti dentro, non ti puoi sbagliare

Passo dopo passo capirai
Emozione dopo emozione

Émotion après Émotion

Émotion après émotion
Ma vie s'écoule chaque jour comme ça
Et du premier coup de pied à un ballon
Aux escapades en moto dans la ville

J'ai appris plus d'une leçon
Et c'est cette vie
Ma maîtresse
Ma salle de sport, la route qui va

Parce que je te dis toute la vérité
Peut-être que tu n'as pas compris
Je te dis que toi
Tu peux obtenir plus, et le faire proprement

Si tu cherches l'amour, cherche-le où il est
Partout où tu peux le trouver
Si ensuite il n'est pas sincère, tu le reconnais toi-même
Tu le sens à l'intérieur, tu ne peux pas te tromper

Étape par étape, tu comprendras
Émotion après émotion

Et s'il y avait quelqu'un à aider
Je ne me suis jamais dérobé, tu sais
L'amitié reste un grand cadeau
Je n'ai jamais oublié ça

Je suis toujours celui que j'étais
Peut-être un peu plus mature
Et aussi sûr
Face au monde, face à toi

Si tu cherches l'amour, cherche-le avec moi
Dans les yeux des gens
Tu ne seras jamais seule, si tu te donnes loyalement
Tu seras quand même gagnante

Si tu cherches l'amour, cherche-le où il est
Partout où tu peux le trouver
Si ensuite il n'est pas sincère, tu le reconnais toi-même
Tu le sens à l'intérieur, tu ne peux pas te tromper

Étape par étape, tu comprendras
Émotion après émotion