Lyrics and translation Eros Ramazzotti - En Compania (Spanish Version of "In Compagnia")

En Compania (Spanish Version of "In Compagnia")

En compañía las cosas son perfectas,
En casa frías, o bajo lunas llenas.
Cuando se está dentro de la noche,
En compañía no hay desilusiones.
En compañía siempre estás a flote,
Hasta esas veces, se está en silencio.
Hay siempre quien toca una guitarra, y así...

Nacen las canciones que nos unen,
Que mantiernen nuestros sueños,
Que nos llenan de pasión.
Nacen porque hay algo que decirse,
Porque así nos conocemos
Y llegamos al amor.

Son historias que piensas que hablan de tí,
De la gente que se parece a tí.

Para poder ser iguales en tanta diversidad,
Son mil momentos que valen una eternidad.

En compañía se hacen los caminos,

Aunque algún día separen sus destinos.
Mas, siempre hay una cara nueva
En compañía te encontrarás con ella, feliz.

Nacen las canciones que nos llevan
En un vuelo a las estrellas,
Línea recta al corazón.
Nacen porque hay algo que decirse,
Para así reconocerse y llenarse de emoción.

Son historias que piensas que hablan de tí.

Para poder ser reales entre la diversidad,
De mil colores rivales, un alba surgirá,
Un alba surgirá...

В Компании

В компании все кажется совершенным,
Дома холодно, или под полной луной.
Когда ты в ночи,
В компании нет разочарований.
В компании ты всегда держишься на плаву,
Даже когда молчишь.
Всегда найдётся кто-то, кто возьмёт гитару, и так...

Рождаются песни, которые нас объединяют,
Что поддерживают наши мечты,
Что наполняют нас страстью.
Они рождаются потому, что есть что сказать,
Потому что так мы узнаём друг друга
И приходим к любви.

Это истории, которые ты думаешь о тебе,
О людях, которые похожи на тебя.

Чтобы быть равными при всём разнообразии,
Это тысячи моментов, стоящих вечности.

В компании прокладываются пути,

Хотя однажды пути могут разойтись.
Но всегда появляется новое лицо
В компании ты встретишь её, счастливую.

Рождаются песни, которые уносят нас
На полёт к звёздам,
Прямиком к сердцу.
Они рождаются потому, что есть что сказать,
Чтобы узнавать друг друга и наполняться волнением.

Это истории, которые ты думаешь о тебе.

Чтобы быть настоящими среди разнообразия,
Среди тысячи соперничающих цветов зарождается рассвет,
Зарождается рассвет...