Lyrics and translation Eros Ramazzotti - En Primer Plano

En Primer Plano

Me calma el corazón pensar en ti
Se me alinean estrellas en el cielo
No existe nada fuera de aquí
Parece todo así tan cierto
Yo que no estoy seguro nunca de nada
Que aún creo en las miradas y su fuego
Me rompe el corazón pensar en que
Lo que vivimos vuela con el viento
Parece no acabar este dolor
Esta emoción que cada vez es nueva
La fuente del problema es mi pasión
No hay nada nuestro que al pensarlo no me conmueva
Oh, amor tan lejano
Sí, te tengo dentro de mí
Del horizonte al primer plano
Te tengo dentro de mí
En primer plano
Amor tan lejano
No sé ni quién soy cuando pienso en ti
Te pertenezco como el verde al prado
No sé a qué época me llevarás
Enamorarme es mi talento innato
Es mi condena es mi libertad
El hilo rojo de una vida juntos
Lejos de todo, lejos de quien soy
Buscando el sol cuando la lluvia envuelve el mundo
Oh, amor tan lejano
Oh sí, te llevo dentro de mí
Del horizonte al primer plano
Amor tan lejano
Por siempre dentro de mí
En el horizonte
En primer plano
Me calma el corazón pensar en ti
Se me alinean estrellas en el cielo
Te tengo siempre dentro de mí
En el horizonte, en primer plano

На Переднем Плане

Меня успокаивает мысль о тебе,
Звезды выстраиваются в ряд на небе.
Нет ничего за пределами этого,
Все кажется таким настоящим.
Я, который никогда ни в чем не уверен,
Все еще верю во взгляды и их огонь.
Разбивает мне сердце мысль о том,
Что все, что мы пережили, уносится ветром.
Кажется, не кончается эта боль,
Это чувство, которое каждый раз как новое.
Источник проблемы — моя страсть,
Нет ничего нашего, что не трогало бы меня при мысли об этом.
О, любовь такая далекая,
Да, ты у меня внутри.
С горизонта на передний план,
Ты у меня внутри.
На переднем плане.
Любовь такая далекая,
Я даже не знаю, кто я, когда думаю о тебе.
Я принадлежу тебе, как зелень лугу.
Не знаю, в какую эпоху ты меня унесешь,
Влюбляться — мой врожденный талант.
Это мое проклятие, это моя свобода,
Красная нить жизни вместе.
Вдали от всего, вдали от того, кто я есть,
Ищу солнце, когда дождь окутывает мир.
О, любовь такая далекая,
О да, я ношу тебя в себе.
С горизонта на передний план,
Любовь такая далекая,
Навсегда внутри меня.
На горизонте,
На переднем плане.
Меня успокаивает мысль о тебе,
Звезды выстраиваются в ряд на небе.
Ты всегда у меня внутри,
На горизонте, на переднем плане.