Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Estrella Gemela

Estrella Gemela

Ya está de nuevo aquí la soledad,
sé que otra noche escucharé
mi corazón, llevando en sus latidos,
tiempo de amor sin un punto final.
Tu, que por dentro me conoces,
ya sabrás que vivo el momento
más difícil de llevar.
¿No fué bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
si me quedan, ahora,
mis maneras de sentir
aún tan frágiles.
Y sueño con saber si existes
o, si estos son juegos in'tiles.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
¿dónde estarás?...
Mi corazón se eleva en sus latidos;
tiempo de amor y yo te estoy buscando
y, mis ojos, me hacen daño
de tanto mirar.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
estrella gemela...¿dónde estarás?
Tal vez, detrás de la luna estarás,
como el sueño más difícil de hallar.
¿No comprendes que yo vivo por tí?
¿dónde estarás?

Близнец души

Снова здесь одиночество,
знаю, что этой ночью снова услышу
свое сердце, несущее в своих ударах
время любви без конца.
Ты, знающая меня изнутри,
ты знаешь, что я переживаю момент,
самый трудный.
Разве недостаточно было ошибиться?
Разве не хватило мне расплаты по долгам,
если мне остались теперь
мои чувства
все еще такие хрупкие?
И я мечтаю узнать, существуешь ли ты,
или это всего лишь пустые игры.
Где ты, где же ты, душа моя?
Без тебя я потеряюсь.
Где ты, где же ты, прекрасная душа?
Где ты?...
Мое сердце взлетает в своих ударах;
время любви, и я ищу тебя,
и мои глаза болят
от того, что так долго смотрят.
Где ты, где же ты, душа моя?
Без тебя я потеряюсь.
Где ты, где же ты, прекрасная душа,
близнец души... где ты?
Может быть, ты за луной,
словно самый труднодостижимый сон.
Разве ты не понимаешь, что я живу ради тебя?
Где ты?