Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Hay una Melodía

Hay una Melodía

Hay una melodía abandonada en un rincón,
Crece día a día y llega hasta el corazón.
Pero está ahí y darle voz aún no sé,
Pero está ahí y darle luz aún no sé.
Dulce amor mío no te atormentes más por mi,
Tú sabes que yo casi llegue a morir por ti.
Y si ahora me voy no me preguntes el por que,
Hay una melodía que explicará lo que es eso
Que me gustaría expresar,
Todo lo que quiero aún vivir,
Lo que no sabes tú y ya jamás sabrás,
Y nunca tu sabrás

Il y a une mélodie

Il y a une mélodie abandonnée dans un coin,
Elle grandit jour après jour et arrive jusqu'au cœur.
Mais elle est là et je ne sais pas encore comment lui donner une voix,
Mais elle est là et je ne sais pas encore comment lui donner de la lumière.
Mon doux amour, ne te tourmente plus pour moi,
Tu sais que j'ai failli mourir pour toi.
Et si je pars maintenant, ne me demande pas pourquoi,
Il y a une mélodie qui expliquera ce que c'est
Ce que j'aimerais exprimer,
Tout ce que je veux encore vivre,
Ce que tu ne sais pas et que tu ne sauras jamais,
Et tu ne sauras jamais.