Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Huracán Meri (Spanish Version Of "L'Uragano Meri")

Huracán Meri (Spanish Version Of "L'Uragano Meri")

Yo jugare en el carro con un nombre mio
como seran los huracanes
pensando bien talves sea por que he visto
como es el cielo americano.
Me acordare de ti
me acordare de ti.
Es cierto que has revuelto el mundo mio
de paralelo a meridiano.
Me acordare de ti
me acordare de ti.
Solo ahora no enloquezco cada vez
cuando se habla de ti
solo ahora que lo estoy pensando bien
yo me sorprendi sonriendome asi.
Pues desde hoy yo te llamare asi
seras para mi mi Huracan Meri
un huracan de cabellos enredados sobre mi
sobre mi
ha pasado como un tiempo que ya no parara
eso eres tu.
Me acordare de ti
me acordare de ti.
Y si en otro cielo yo te vuelvo a ver
te podre decir que yo
tu refugio mas seguro tengo hoy
ahora que ya se que te reconocere.
Pues desde hoy yo te llamare asi
seras para mi mi Huracan Meri
un huracan de cabellos enredados sobre mi
sobre mi
ha pasado como un tiempo que ya no parara
eso eres tu.

Huracán Meri (Version espagnole de "L'Uragano Meri")

Je jouerai dans la voiture avec un nom qui m'appartient
comme les ouragans seront
en y repensant, peut-être que c'est parce que j'ai vu
comme est le ciel américain.
Je me souviendrai de toi
je me souviendrai de toi.
Il est vrai que tu as bouleversé mon monde
du parallèle au méridien.
Je me souviendrai de toi
je me souviendrai de toi.
Ce n'est que maintenant que je ne deviens pas fou à chaque fois
quand on parle de toi
ce n'est que maintenant, en y repensant bien
je me suis surpris à sourire comme ça.
Alors à partir d'aujourd'hui je t'appellerai comme ça
tu seras pour moi mon Huracán Meri
un ouragan de cheveux emmêlés sur moi
sur moi
c'est passé comme un temps qui ne s'arrêtera plus
c'est toi.
Je me souviendrai de toi
je me souviendrai de toi.
Et si dans un autre ciel je te revois
je pourrai te dire que moi
ton refuge le plus sûr que j'ai aujourd'hui
maintenant que je sais que je te reconnaîtrai.
Alors à partir d'aujourd'hui je t'appellerai comme ça
tu seras pour moi mon Huracán Meri
un ouragan de cheveux emmêlés sur moi
sur moi
c'est passé comme un temps qui ne s'arrêtera plus
c'est toi.