Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Io Amerò

Io Amerò

Guardando il cielo a volte penso che
Sia come un enorme computer
Qualcosa che fa muovere le nuvole, e poi
Le stelle mette in ordine, le stelle su di noi
Ed anche un filo d′erba penso sia
Qualcosa che diventa prateria
E penso che avrò anch'io un posto tutto mio
Perché ci voglio credere, perché lo so
Perché sentirmi vivere
È quello che farò
Io vivrò, ogni attimo
E ogni volta lo farò a modo mio
Ci sarò, fino all′ultimo
Fino a quando ne sarò capace io
E di certo c'è una cosa che farò, io amerò
E coi miei occhi aperti volerò
Schiariti orizzonti raggiungerò
Perché non voglio perdere
Il tempo che avrò
Io non ne voglio perdere
Nemmeno un po'
Perché sentirmi vivere
È quello che farò
Io vivrò, ogni attimo
E ogni volta lo farò a modo mio
Ci sarò, fino all′ultimo
Fino a quando ne sarò capace io
E di certo c′è una cosa che farò
Io amerò, questo lo so
Amerò, proprio fino all'ultimo
Fino a quando ne sarò capace io
E di certo c′è una cosa che farò
Io amerò, amerò
Amerò (amerò)
Amerò (amerò)
Io amerò

Je t'aimerai

En regardant le ciel, je pense parfois que
C'est comme un immense ordinateur
Quelque chose qui fait bouger les nuages, et puis
Mets les étoiles en ordre, les étoiles au-dessus de nous
Et même un brin d'herbe, je pense que c'est
Quelque chose qui devient une prairie
Et je pense que j'aurai aussi une place à moi
Parce que je veux y croire, parce que je le sais
Parce que me sentir vivre
C'est ce que je ferai
Je vivrai, chaque instant
Et à chaque fois, je le ferai à ma manière
Je serai là, jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que j'en sois capable
Et il y a une chose que je ferai, je t'aimerai
Et avec mes yeux ouverts, je volerai
J'atteindrai des horizons clairs
Parce que je ne veux pas perdre
Le temps que j'aurai
Je ne veux pas en perdre
Pas même un peu
Parce que me sentir vivre
C'est ce que je ferai
Je vivrai, chaque instant
Et à chaque fois, je le ferai à ma manière
Je serai là, jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que j'en sois capable
Et il y a une chose que je ferai
Je t'aimerai, je le sais
Je t'aimerai, jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que j'en sois capable
Et il y a une chose que je ferai
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai (je t'aimerai)
Je t'aimerai (je t'aimerai)
Je t'aimerai