Lyrics and translation Eros Ramazzotti - L'uragano Meri

L'uragano Meri

E giocherò
A inventarti un nome mio
Come si fa con gli uragani
Forse perché a pensarci bene
Anch′io
Ho visto cieli americani
Mi ricorderò di te
Mi ricorderò di te.
Certo che hai
Scombinato il mondo mio
I paralleli e i meridiani.
Mi ricorderò di te
Mi ricorderò di te
Solo adesso io non impazzisco più
Quando parlano di te
Solo adesso che ci sto pensando su
E mi viene un pò
Da sorridere ma sì...
Da oggi in po
Io ti chiamerò così
Tu sarai per me
L'Uragano Meri
Un uragano di capelli rovesciato su di me
Su di me
è passato come un treno
Che non ferma più
Questo sei tu...
Mi ricorderò di te
Mi ricorderò di te.
E se in qualche cielo io ti rivedrò
Sarò pronto a dirti che
Un riparo più sicuro io ce l′ho
Ora che io so
Riconoscere chi sei...
Da oggi in poi
Io ti chiamerò così
Tu sarai per me
L'Uragano Meri
Un uragano di capelli
Rovesciato su di me
Su di me
è passato come un tempo
Che non torna più
è passato come un tempo
Che non torna più
Questo sei tu...

Ураган Мери

И я сыграю,
Придумаю тебе имя,
Как это делают с ураганами.
Возможно, потому что, если подумать,
Я тоже
Видел американское небо.
Я буду помнить о тебе,
Я буду помнить о тебе.
Конечно, ты
Перевернула мой мир,
Параллели и меридианы.
Я буду помнить о тебе,
Я буду помнить о тебе.
Только теперь я больше не схожу с ума,
Когда говорят о тебе.
Только сейчас, когда я думаю об этом,
Мне немного
Хочется улыбнуться, да...
С сегодняшнего дня
Я буду звать тебя так:
Ты будешь для меня
Ураганом Мери,
Ураганом из волос, обрушившимся на меня,
На меня.
Пронеслась, как поезд,
Который больше не остановится.
Вот кто ты...
Я буду помнить о тебе,
Я буду помнить о тебе.
И если я увижу тебя на каком-нибудь небе,
Я буду готов сказать тебе, что
У меня есть более надежное укрытие
Теперь, когда я знаю,
Кто ты...
С сегодняшнего дня
Я буду звать тебя так:
Ты будешь для меня
Ураганом Мери,
Ураганом из волос,
Обрушившимся на меня,
На меня.
Прошло, как время,
Которое больше не вернется,
Прошло, как время,
Которое больше не вернется.
Вот кто ты...