La Aurora (L'aurora) - Eros Ramazzottitranslation in French
Yo
no
sé
si
me
sucederá
Je
ne
sais
pas
si
cela
m'arrivera
Sueños
que
se
hagan
realidad
Des
rêves
qui
deviennent
réalité
Como
el
que
hoy
Comme
celui
que
j'ai
aujourd'hui
Tengo
en
mi
corazón
latente
Dans
mon
cœur
battant
Desde
que
están
Depuis
que
tu
es
là
Tal
vez
este
permanecerá
Peut-être
que
ce
rêve
restera
Sueño
que
se
haga
realidad
Un
rêve
qui
deviendra
réalité
Como
los
que
estoy
Comme
ceux
que
je
suis
Dibujando
entre
mis
canciones
En
train
de
dessiner
parmi
mes
chansons
Y
ya
que
están,
mientras
estén
no
dejaré
Et
comme
tu
es
là,
tant
que
tu
seras
là,
je
ne
cesserai
pas
De
soñar
un
poco
más
De
rêver
un
peu
plus
Será,
será
la
aurora
Ce
sera,
ce
sera
l'aube
Será,
será
así
Ce
sera,
ce
sera
comme
ça
Como
pasear,
como
respirar
Comme
se
promener,
comme
respirer
Un
nuevo
aroma,
y
más
aún
Un
nouvel
arôme,
et
plus
encore
Y
tú,
y
tú
mi
vida
Et
toi,
et
toi
ma
vie
Verás
de
pronto
oh
verás
Tu
verras
bientôt,
oh
tu
verras
A
estas
manos
que
se
dan
Ces
mains
qui
se
donnent
Y
si
llega
todo
a
cambiar
Et
si
tout
devait
changer
Un
sereno
entorno
se
verá
Un
environnement
serein
se
verra
Has
oído
bien
Tu
as
bien
entendu
Puede
que
haya
nuevos
horizontes
Il
se
peut
qu'il
y
ait
de
nouveaux
horizons
¿Sabes
por
qué?
Tu
sais
pourquoi
?
¿Sabes
por
qué
no
dejaré
Tu
sais
pourquoi
je
ne
cesserai
pas
De
soñar
un
poco
más?
De
rêver
un
peu
plus
?
Una
y
otra
vez
Encore
et
encore
No
mueren
nunca
las
cosas
si
están
en
ti
Les
choses
ne
meurent
jamais
si
elles
sont
en
toi
(Una
y
otra
vez)
(Encore
et
encore)
Si
lo
has
creído
una
vez
tú
podrás
seguir
Si
tu
l'as
cru
une
fois,
tu
pourras
continuer
(Una
y
otra
vez)
(Encore
et
encore)
Si
lo
has
creído
en
serio
Si
tu
l'as
vraiment
cru
Como
lo
he
creído
yo,
yo
Comme
je
l'ai
cru,
moi,
moi
Será,
será
la
aurora
Ce
sera,
ce
sera
l'aube
Será,
será
así
Ce
sera,
ce
sera
comme
ça
Será
la
claridad
que
asoma
Ce
sera
la
clarté
qui
apparaît
Una
inmensa
luz
vendrá
Une
immense
lumière
viendra
Será,
será
la
aurora
Ce
sera,
ce
sera
l'aube
Será,
será
asi
Ce
sera,
ce
sera
comme
ça
Rate the translation
1
Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
27 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
28 Solo Ieri
29 Un'emozione per sempre
30 Il buio ha i tuoi occhi
31 L'ombra del Gigante
32 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
33 E Ancor Mi Chiedo
34 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
35 Dove C'è Musica
36 Dove c'è musica
37 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
38 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
39 Cose della vita - produced by John Shanks
40 Taxi Story
41 Dolce Barbara
42 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
43 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
44 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
45 L'aurora
46 La Aurora (L'aurora)
47 Non Siamo Soli
48 Favola
49 Fábula (Favola)
50 Otra Como Tu (Un'altra te)
51 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
52 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
53 Un'altra Te
54 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
55 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
56 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
57 Se bastasse una canzone
58 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
59 Ahora Tu (Adesso tu)
60 Adesso tu
61 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
62 Un Cuore Con Le Ali
63 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
64 Una Storia Importante (Remix)
65 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
66 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
67 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
68 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
69 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
70 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
71 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
72 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
73 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
27 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
28 Solo Ieri
29 Un'emozione per sempre
30 Il buio ha i tuoi occhi
31 L'ombra del Gigante
32 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
33 E Ancor Mi Chiedo
34 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
35 Dove C'è Musica
36 Dove c'è musica
37 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
38 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
39 Cose della vita - produced by John Shanks
40 Taxi Story
41 Dolce Barbara
42 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
43 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
44 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
45 L'aurora
46 La Aurora (L'aurora)
47 Non Siamo Soli
48 Favola
49 Fábula (Favola)
50 Otra Como Tu (Un'altra te)
51 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
52 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
53 Un'altra Te
54 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
55 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
56 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
57 Se bastasse una canzone
58 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
59 Ahora Tu (Adesso tu)
60 Adesso tu
61 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
62 Un Cuore Con Le Ali
63 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
64 Una Storia Importante (Remix)
65 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
66 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
67 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
68 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
69 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
70 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
71 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
72 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
73 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
Attention! Feel free to leave feedback.