Eros Ramazzotti - La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard




En este aire denso
В этом плотном воздухе
hay quien ahora piensa
есть те, кто теперь думает
que se puede ver más allá.
что вы можете увидеть дальше.
Pero en un instante
Но в одно мгновение
la sombra del gigante
тень великана
oscurece la ciudad.
темнеет город.
Y se habla de él cada día
И о нем говорят каждый день.
y se encuentra por cualquier lugar,
и он находится где угодно.,
es el dueño absoluto que guía
это абсолютный владелец, который направляет
cada onda del cielo o del mar y
каждая волна неба или моря и
en cada esquina y por todas partes
на каждом углу и повсюду.
está cambiando la realidad,
это меняет реальность,
y por esto se vuelve importante
и поэтому это становится важным
el quedarnos afuera, el quedarnos ya
остаться снаружи, остаться уже.
con los brazos hacia el cielo,
с руками к небу,
muy arriba el corazón.
очень высоко сердце.
No estaré tan solo yo
Я не буду так одинок.
ni tampoco sólo tú.
и не только ты.
Como nosotros ya verás
Как мы увидим.
hay mucha gente,
есть много людей,
se nos parecen siempre más,
они всегда похожи на нас больше,
humanamente.
человечески.
Deja que el viento lleve
Пусть ветер несет
sobre sus alas fuertes
на своих сильных крыльях
el último de los sueños que yo haré,
последняя из мечтаний, которые я сделаю.,
que yo haré.
что я сделаю.
En este aire denso
В этом плотном воздухе
hay quien siempre busca
есть те, кто всегда ищет
un respiro más allá.
еще одна передышка.
Y si cierran todas las puertas
И если они закроют все двери,
como huir una voz lo sabrá,
как убегает голос, узнает,
deja todas las luces abiertas
оставь все огни открытыми.
que si alguien se pierde así volverá.
что если кто-то потеряется, он вернется.
Con los brazos hacia el cielo,
С руками к небу,
muy arriba el corazón;
очень высоко сердце;
no estaré tan solo yo
я не буду так одинок.
ni tampoco sólo tú.
и не только ты.
Como nosotros ya verás
Как мы увидим.
hay mucha gente,
есть много людей,
se nos parecen siempre más,
они всегда похожи на нас больше,
musicalmente.
музыкально.
Deja que el viento lleve
Пусть ветер несет
sobre sus alas fuertes
на своих сильных крыльях
el último de los sueños que yo haré,
последняя из мечтаний, которые я сделаю.,
que yo haré, que yo haré.
что я сделаю, что я сделаю.
Como nosotros ya verás
Как мы увидим.
hay mucha gente,
есть много людей,
se nos parecen siempre más,
они всегда похожи на нас больше,
humanamente.
человечески.





Writer(s): adelio cogliati, claudio guidetti, lorenzo cherubini

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.